Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nizozemské a španělské orgány následně rovněž nařídily ukončit přenos kanálu Al Manar.
German[de]
Schließlich ordneten auch die niederländischen und die spanischen Behörden die Einstellung der Ausstrahlung von Al Manar an.
Greek[el]
Στη συνέχεια οι ολλανδικές και οι ισπανικές αρχές επίσης έδωσαν εντολή παύσης των μεταδόσεων του Al Manar.
English[en]
Consequently, the Dutch and Spanish authorities also ordered a halt to the transmission of Al Manar.
Spanish[es]
Como resultado, las autoridades holandesas y españolas ordenaron también la suspensión de la transmisión de Al Manar.
Estonian[et]
Selle tulemusena käskisid ka Madalmaade ja Hispaania ametiasutused „Al Manari“ ülekandmise lõpetada.
Finnish[fi]
Näiden johdosta myös Alankomaiden ja Espanjan viranomaiset päättivät kieltää Al Manar in lähetykset.
French[fr]
En conséquence, les autorités néerlandaises et espagnoles ont elles aussi ordonné l’arrêt de la diffusion d’ « Al Manar ».
Hungarian[hu]
Ennek nyomán a holland és a spanyol hatóságok is elrendelték az Al Manar továbbításának leállítását.
Lithuanian[lt]
Vėliau Nyderlandų ir Ispanijos valdžios institucijos taip pat įsakė sustabdyti kanalo Al Manar programų transliavimą.
Latvian[lv]
Tāpēc Nīderlandes un Spānijas iestādes arī lika apturēt Al Manar pārraidīšanu.
Dutch[nl]
Naar aanleiding daarvan hebben de Nederlandse en Spaanse autoriteiten eveneens opdracht gegeven een einde te maken aan de doorgifte van Al Manar.
Polish[pl]
W konsekwencji władze holenderskie i hiszpańskie również nakazały zaprzestania transmisji Al Manar.
Portuguese[pt]
Consequentemente, as autoridades neerlandesas e espanholas ordenaram a suspensão da transmissão do Al Manar.
Slovak[sk]
Následkom toho holandské a španielske úrady takisto prikázali zastaviť vysielanie kanála Al Manar.
Slovenian[sl]
Nazadnje so nizozemski in španski organi prav tako odredili prenehanje prenašanja kanala Al Manar.
Swedish[sv]
Därefter krävde också de nederländska och spanska myndigheterna att Al Manars sändningar skulle upphöra.