Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud vezmeme v úvahu, že Europol zaměstnává více než 400 osob, disponuje ročním rozpočtem ve výši cca. 60 milionů Eur a úzce spolupracuje s různými partnery, musí proces změny probíhat opatrně a být pro všechny zúčastněné transparentní.
Danish[da]
Da Europol har mere end 400 ansatte med et årligt budget på ca. 60 mio. EUR og har veletablerede forbindelser til forskellige partnere, skal overgangen forvaltes omhyggeligt og åbent for alle implicerede.
German[de]
Angesichts der Tatsache, dass Europol mehr als 400 Mitarbeiter beschäftigt, ein Jahresbudget von rund 60 Mio. EUR verwaltet und eng mit diversen Partnern zusammenarbeitet, muss die Umstellung für alle Beteiligten transparent und behutsam bewerkstelligt werden.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η Ευρωπόλ απασχολεί περισσότερα από 400 άτομα, με ετήσιο προϋπολογισμό περίπου 60 εκατομμυρίων ευρώ, και έχει καλά εδραιωμένες σχέσεις με διάφορους εταίρους, η διαχείριση της διαδικασίας αλλαγής πρέπει να γίνει με προσεκτικό και διαφανή τρόπο για όλους τους ενδιαφερόμενους.
English[en]
Considering that Europol employs more than 400 people, with an annual budget of around 60 million Euro, and has well established relations with various partners, the change process must be managed carefully and transparently for all involved.
Spanish[es]
Considerando que Europol emplea a más de 400 personas, con un presupuesto anual de alrededor de 60 millones de euros, y que tiene unas relaciones consolidadas con diversos socios, el proceso de cambio debe gestionarse de forma cuidadosa y transparente para todas las partes implicadas.
Estonian[et]
Arvestades, et Europolis töötab rohkem kui 400 inimest, tema aastaeelarve on umbes 60 miljonit eurot ja tal on head suhted mitmete partneritega, tuleb muudatusi hoolikalt ja kõigi asjaosaliste jaoks läbipaistvalt juhtida.
Finnish[fi]
Europolilla on yli 400 työntekijää, 60 miljoonan euron vuosibudjetti ja vakiintuneet yhteistyösuhteet moniin kumppaneihin.
French[fr]
Étant donné que l'Office occupe plus de 400 personnes, est doté d'un budget annuel de quelque 60 millions d'euros et entretient des relations solides avec divers partenaires, il convient que le changement soit géré de manière réfléchie et transparente pour l'ensemble des acteurs concernés.
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, hogy az Europol több mint 400 főt alkalmaz mintegy 60 millió eurós éves költségvetéssel, és különféle partnereihez régi kapcsolatok fűzik, a változás folyamatát gondosan és minden érintett fél számára átlátható módon kell kezelni.
Italian[it]
Considerato che Europol impiega più di 400 dipendenti con un bilancio annuale di circa 60 milioni di euro e intrattiene relazioni solide con vari partner, il cambiamento deve essere gestito con prudenza e trasparenza per tutte le parti coinvolte.
Lithuanian[lt]
Kadangi Europole dirba daugiau kaip 400 žmonių, jo metinis biudžetas siekia apie 60 mln. EUR ir jis turi užmezgęs tvirtus santykius su įvairiais partneriais, pokyčiai turi būti diegiami atsargiai ir skaidriai, atsižvelgiant į visų suinteresuotųjų šalių interesus.
Latvian[lv]
Tā kā Eiropolā strādā vairāk nekā 400 darbinieku, tā gada budžets ir ap 60 miljoniem euro un tam ir stabili iedibinātas attiecības ar dažādiem partneriem, pārmaiņas jārealizē pārdomāti un pārskatāmi attiecībā uz visām iesaistītajām pusēm.
Dutch[nl]
Omdat Europol meer dan 400 personeelsleden telt, met een begroting van ongeveer 60 miljoen euro werkt en vaste betrekkingen onderhoudt met verschillende partners, moet het veranderingsproces zorgvuldig worden beheerd en transparant zijn voor alle betrokkenen.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę, że Europol zatrudnia ponad 400 osób, dysponuje rocznym budżetem w wysokości około 60 mln EUR i pozostaje w bliskich stosunkach z różnymi partnerami, należy ostrożnie kierować procesem zmian i zapewnić jego przejrzystość dla wszystkich zainteresowanych.
Portuguese[pt]
Tendo em conta que a Europol emprega mais de 400 pessoas, com um orçamento anual de cerca de 60 milhões de euros, e que estabeleceu relações sólidas com vários parceiros, o processo de mudança deve ser gerido de forma cuidadosa e transparente para todas as partes envolvidas.
Slovak[sk]
Keďže Europol zamestnáva viac ako 400 ľudí, jeho ročný rozpočet predstavuje 60 mil. EUR a nadviazal dobre fungujúce vzťahy s rôznymi partnermi, je potrebné realizovať proces zmeny starostlivo a transparentne pre všetkých dotknutých.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju, da Europol z letnim proračunom v višini okoli 60 milijonov EUR zaposluje več kot 400 ljudi in da tesno sodeluje z različnimi partnerji, je treba proces sprememb za vse vpletene izpeljati previdno in pregledno.
Swedish[sv]
Med hänsyn till att Europol har över 400 anställda, med en årlig budget på ca 60 miljoner euro, och väletablerade relationer med olika partner, måste förändringen skötas omsorgsfullt och öppet för insyn för alla inblandade.