Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردتُ أن أعطيها وصفة والدتي. " المفضلة لتحضير " الكانولي
Bulgarian[bg]
Искам да й дам любимата рецепта на мама за фунийки с крем.
Bosnian[bs]
Hocu da joj dam mamin omiljen recept za kanoli.
Czech[cs]
Chtěl bych jí dát recept i na maminčiny cannoli.
Danish[da]
Hun skal have mors opskrift på cannoli.
German[de]
Ich will ihr noch das Lieblingsrezept meiner Mama für Cannelloni geben
Greek[el]
Θέλω να της δώσω την αγαπημένη συνταγή της μητέρας για κανόλι.
English[en]
I wanted to give her my mama's favorite recipe for cannoli.
Spanish[es]
Quiero darle la receta favorita de mamá para cannoli.
Estonian[et]
Tahtsin talle oma ema lemmik cannoli retsepti anda.
Persian[fa]
من ميخوام دستور تهيه پاستاي مادرم رو بهش بدم
Finnish[fi]
Haluan antaa hänelle äitini suosikkireseptin Cannoliin.
Hebrew[he]
אני רוצה להביא לה את המתכון של אמא שלי לקנולה.
Croatian[hr]
Želio sam joj dati omiljeni recept moje majke za cannoli.
Hungarian[hu]
Meg akartam adni a Mamma receptjét a cannoli-hoz ( szicíliai sütemény ).
Indonesian[id]
Aku ingin berbagi resep kesukaan Ibuku untuk masakan Cannoli.
Italian[it]
Voglio darle la ricetta preferita di mia madre per i cannoli.
Japanese[ja]
カノーリ の 為 の ママ の 大好き な レシピ を 伝え た かっ た
Malay[ms]
Saya nak kongsi resipi kegemaran mak saya untuk masakan cannoli.
Dutch[nl]
Ik wou haar mijn mams lievelings recept voor cannoli geven.
Polish[pl]
Chcę jej dać przepis mojej mamy na cannoli.
Portuguese[pt]
Quero-lhe dar a receita da minha mãe para os canelones.
Romanian[ro]
Vreau să-i dau reţeta favorită a mamei de cannoli.
Russian[ru]
Я хотел дать ей мамин любимый рецепт для канноли.
Slovenian[sl]
Rad bi ji dal mamin najljubši recept za kanole.
Serbian[sr]
Хоћу да јој дам мамин омиљен рецепт за каноли.
Swedish[sv]
Jag ville ge henne min mammas favoritrecept på cannoli.
Turkish[tr]
Annemin favori cannoli sosu tarifini vermek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn cho cô ấy công thức làm bánh Cannoli từ mẹ tôi.