Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Šíření znalostí o výzkumu je nezbytným předpokladem, který umožní společnosti vytěžit nejvyšší možný prospěch z peněz, které věnovala na výzkum.
Danish[da]
Begrundelse Forskningsformidling er en afgørende forudsætning for, at samfundet kan høste maksimal gevinst af sine forskningskroner.
German[de]
Begründung Die Forschungsvermittlung ist eine entscheidende Voraussetzung dafür, dass die Gesellschaft maximalen Gewinn aus ihren Forschungsmitteln ziehen kann.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η διάδοση της έρευνας είναι ουσιαστική προϋπόθεση για να μπορέσει η κοινωνία να ωφεληθεί στο μέγιστο βαθμό από τα χρήματα που διατίθενται για την έρευνα.
English[en]
Justification The dissemination of research is an essential pre-requisite with a view to enabling society to gain the maximum benefit from its research money.
Spanish[es]
Justificación La difusión de los resultados de la investigación es un requisito previo esencial para lograr que la sociedad se beneficie al máximo del dinero que destina a la investigación.
Estonian[et]
Selgitus Teadusuuringute levitamine on oluline eeltingimus eesmärgiga võimaldada ühiskonnal saada maksimaalne kasu teadusuuringutele eraldatud rahast.
Finnish[fi]
Perustelu Tieteen levittäminen välttämätön edellytys sille, että yhteiskunta saa parhaan mahdollisen hyödyn tutkimukseen käytetyistä varoista.
French[fr]
Justification La diffusion de la recherche est déterminante pour que la société tire le plus grand profit des fonds accordés à la recherche.
Hungarian[hu]
Indokolás A kutatás eredményeinek terjesztése alapvető feltétel annak érdekében, hogy a társadalom a kutatási forrásokból maximálisan részesedjen.
Italian[it]
Motivazione La divulgazione della ricerca costituisce un requisito fondamentale per consentire alla società di sfruttare al meglio il denaro speso nella ricerca.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Tyrimų sklaida yra būtina sąlyga norint sudaryti galimybę visuomenei maksimaliai išnaudoti mokslinius tyrimus, į kuriuos ji investavo lėšas.
Latvian[lv]
Pamatojums Pētniecības izplatība ir svarīgs priekšnoteikums, lai sekmētu sabiedrību gūt maksimālu labumu no pētniecībai paredzētās naudas.
Dutch[nl]
Motivering De verspreiding van onderzoeksresultaten is een essentiële voorwaarde om de maatschappij in staat te stellen het grootst mogelijke voordeel te ontlenen aan de door haar bestede onderzoeksmiddelen.
Polish[pl]
Uzasadnienie Upowszechnianie wyników badań stanowi niezbędny warunek osiągnięcia przez społeczeństwo maksymalnych korzyści ze środków zainwestowanych w badania.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Šírenie výsledkov výskumu je nevyhnutným predpokladom na to, aby mohla spoločnosť získať čo najviac z peňazí investovaných do výskumu.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Razširjanje raziskav je bistven predpogoj, da se družbi omogoči najboljši izkoristek sredstev, vloženih v raziskave.
Swedish[sv]
Motivering Spridning av forskningsresultat är en avgörande förutsättning för att samhället skall kunna dra maximal nytta av sina forskningspengar.