Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Повдигнете козината на гърба на животното между лопатките, докато не се види кожата
Danish[da]
Del pelsen mellem skulderbladene på hundens ryg, så huden ses
German[de]
Scheiteln Sie das Fell Ihres Hundes auf dem Rücken im Bereich zwischen den Schulterblättern bis Sie die Haut sehen können
Greek[el]
Χωρίστε το τρίχωμα στη ράχη του ζώου ανάμεσα στις ωμοπλάτες έως ότου το δέρμα να είναι ορατό
English[en]
Part the coat on the back of the animal between the shoulder blades until the skin is visible
Spanish[es]
Separe el pelo del dorso del animal entre las escápulas hasta que se vea la piel
Estonian[et]
Siluda looma seljal (õlanukkide vahel) olevad karvad kahte lehte, kuni nahk paistma hakkab
Finnish[fi]
Jaa turkki eläimen selästä lapojen välistä niin, että iho näkyy
Hungarian[hu]
Válasszuk szét a szőrzetet az állat hátán a lapockák között, mígnem a bőr látható lesz
Italian[it]
Dividere il mantello sul dorso dell animale, fra le scapole, fino a rendere visibile la cute
Lithuanian[lt]
Praskirti gyvūno kailį ant nugaros tarp menčių, kad matytųsi oda
Maltese[mt]
Ofroq il-pil fuq dahar l-annimal bejn l-għadam ta ’ l-ispalla sakemm il-ġilda tkun tidher
Portuguese[pt]
Afastar o pêlo do animal no dorso entre as escápulas até a pele ser visível
Romanian[ro]
Faceti o cărare in blana animalului, în regiunea dintre oasele omoplatului, până ce pielea devine vizibilă
Slovak[sk]
Rozhrňte srsť na chrbte psa medzi lopatkami tak, aby bola viditeľná koža
Slovenian[sl]
Psu na hrbtu razmaknite dlako med lopaticama, da se prikaže koža
Swedish[sv]
Dela pälsen på hundens rygg mellan skulderbladen så att huden blir synlig