Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V důsledku toho byla ustavena oddělená obchodní, vydavatelská a tiskařská korporace a ta se starala o to, aby sbory byly zásobovány časopisy a ostatní biblickou literaturou, kterou používaly ke své neobchodní biblické vzdělávací činnosti.
Danish[da]
Som følge heraf blev det besluttet at danne et særskilt aktieselskab som kunne udgive bøger og blade og sende dem til menighederne, sådan at forkynderne kunne bruge disse redskaber i deres filantropiske bibelundervisningsarbejde.
German[de]
Daraufhin gründete man eine eigenständige kommerzielle Verlagsgesellschaft, die die Versammlungen mit Zeitschriften und anderer biblischer Literatur für ihr nichtkommerzielles biblisches Bildungswerk belieferte.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα ήταν να συσταθεί ένα ξεχωριστό εμπορικό σωματείο για την έκδοση και την εκτύπωση, και αυτό προμήθευε περιοδικά και άλλα Βιβλικά έντυπα στις εκκλησίες για χρήση στο Βιβλικό εκπαιδευτικό τους έργο, το οποίο είναι μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα.
English[en]
As a result, a separate commercial publishing and printing corporation was set up, and it cared for supplying magazines and other Bible literature to the congregations to use in their noncommercial Bible educational work.
Spanish[es]
Como resultado, formamos una corporación comercial aparte que editaba, imprimía y enviaba revistas y otras publicaciones bíblicas a las congregaciones para utilizarlas en la educación bíblica no comercial.
Finnish[fi]
Sen vuoksi julkaisu- ja painotoimintaa varten perustettiin erikseen kaupallinen yhdistys, joka toimitti lehtiä ja muuta raamatullista kirjallisuutta seurakuntiin käytettäväksi epäkaupallisessa raamatullisessa opetustyössä.
French[fr]
Par conséquent, on a fondé une société d’édition commerciale séparée qui s’est occupée de fournir aux congrégations les périodiques et les autres publications bibliques à utiliser dans l’activité bénévole d’enseignement biblique.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként egy különálló kereskedelmi kiadói és nyomtatási társaságot hoztak létre, amely a gyülekezeteknek készítendő folyóirat-ellátmánnyal és más bibliai irodalomellátmánnyal foglalkozott, amit azután a gyülekezetek a nem kereskedelmi célú bibliaoktatási munkájukban használtak fel.
Indonesian[id]
Akibatnya, suatu badan usaha penerbitan dan percetakan komersial yang terpisah didirikan, dan badan usaha ini mengurus penyediaan majalah dan lektur Alkitab lainnya untuk sidang-sidang guna dipakai dalam pekerjaan pendidikan Alkitab non-komersial mereka.
Italian[it]
Di conseguenza venne formata una società commerciale a sé stante con finalità editoriali e di stampa, e con il compito di fornire alle congregazioni riviste e altra letteratura biblica da usare nell’opera non commerciale di istruzione biblica.
Japanese[ja]
その結果,出版印刷会社が別個に設立され,非営利的な聖書教育の業に使う雑誌や他の聖書文書をその会社が会衆に供給することになりました。
Korean[ko]
그 결과 별도의 상업적 출판 및 인쇄 법인이 설립되어, 잡지와 다른 성서 출판물들을 회중들이 비상업적 성서 교육 사업에 사용하도록 공급하는 일을 관리했다.
Norwegian[nb]
Som følge av det ble det dannet et eget kommersielt aksjeselskap som stod for trykking og utgivelse av bladene og annen bibelsk litteratur. Denne litteraturen ble så sendt til menighetene for å bli brukt i det ikke-kommersielle bibelske undervisningsarbeidet.
Dutch[nl]
Dit had tot gevolg dat er een afzonderlijke commerciële uitgeverij- en drukkerijcorporatie werd gesticht, en deze zorgde voor het verschaffen van tijdschriften en andere bijbelse lectuur aan de gemeenten ten gebruike bij hun niet-commerciële bijbelse onderwijzingswerk.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, estabeleceu-se uma corporação editora e gráfica separada, e esta cuidou de suprir revistas e outras publicações bíblicas às congregações, para uso na sua obra educativa bíblica não-comercial.
Slovak[sk]
V dôsledku toho bola založená oddelená obchodná, vydavateľská a tlačiarenská korporácia a tá sa starala o to, aby zbory boli zásobované časopismi a ostatnou biblickou literatúrou, ktorú používali vo svojej neobchodnej biblickej vzdelávacej činnosti.
Swedish[sv]
Man beslöt därför att bilda ett separat aktiebolag som kunde ge ut böcker och tidskrifter och förse församlingarna med litteratur, som förkunnarna kunde använda i sitt filantropiska bibelundervisningsarbete.