Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zvláště v nových členských státech je pokles železničního odvětví alarmující.
Danish[da]
Navnlig i de nye medlemsstater er jernbanesektorens tilbagegang alarmerende.
German[de]
Insbesondere in den neuen Mitgliedsstaaten ist der Rückgang des Eisenbahnsektors alarmierend.
Greek[el]
Ιδίως στα νέα κράτη μέλη είναι ανησυχητική η υποχώρηση του σιδηροδρομικού τομέα.
English[en]
The decline of the rail sector is particularly alarming in the new Member States.
Spanish[es]
En especial en los nuevos Estados miembros, el retroceso del sector ferroviario resulta alarmante.
Estonian[et]
Eriti murettekitav on uute liikmesriikide raudteesektori taandareng.
Finnish[fi]
Erityisesti uusissa jäsenvaltioissa rautatieala taantuu hälyttävällä tavalla.
French[fr]
Ainsi, le déclin du secteur ferroviaire est particulièrement alarmant dans les nouveaux États membres.
Hungarian[hu]
Különösen az új tagállamokban riasztó a vasúti ágazat hanyatlása.
Italian[it]
La flessione del settore ferroviario è allarmante soprattutto nei nuovi Stati membri.
Lithuanian[lt]
Ypač naujosiose valstybėse narėse atsilikęs geležinkelių transporto sektorius kelia pavojų.
Latvian[lv]
Dzelzceļa nozares lejupslīde ir jo īpaši satraucoša jaunajās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Is-settur ferrovjarju sejjer lura sewwa, b'mod partikolari fl-Istati Membri l-ġodda.
Dutch[nl]
Met name in de nieuwe lidstaten is de verwaarlozing van de spoorwegsector verontrustend.
Polish[pl]
Upadek sektora kolejowego jest niepokojący szczególnie w nowych państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Sobretudo nos novos Estados-Membros, é alarmante a regressão do sector ferroviário.
Romanian[ro]
Mai ales în noile state membre declinul sectorului feroviar este alarmant.
Slovak[sk]
Predovšetkým v nových členských štátoch je upadanie železničného sektora alarmujúce.
Slovenian[sl]
Propadanje železniškega sektorja je alarmantno zlasti v novih državah članicah.
Swedish[sv]
I synnerhet i de nya medlemsstaterna är den negativa utvecklingen inom järnvägssektorn alarmerande.