Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vedoucího správního a personálního odboru jako právního poradce bez práva hlasovat.
Danish[da]
chefen for administration og personale som juridisk rådgiver uden stemmeret.
German[de]
dem Leiter der Dienststelle Verwaltung und Personal als Rechtsberater ohne Stimmberechtigung.
Greek[el]
τον προϊστάμενο Διοίκησης και Προσωπικού, ως νομικό σύμβουλο, χωρίς δικαίωμα ψήφου.
English[en]
the Head of Administration and Personnel, acting as legal adviser, without the right to vote.
Spanish[es]
el jefe de la Administración y de Personal, en calidad de asesor jurídico y sin derecho a voto.
Estonian[et]
haldus- ja personalijuht, kes tegutseb õigusnõustajana ja kellel ei ole hääleõigust.
Finnish[fi]
hallinto- ja henkilöstöpäällikkö oikeudellisena neuvonantajana ilman äänioikeutta.
French[fr]
le chef de l'administration et du personnel, en tant que conseiller juridique, sans voix délibérative.
Hungarian[hu]
az igazgatási és személyzeti osztály vezetője, aki jogi tanácsadóként jár el, de aki szavazati joggal nem rendelkezik.
Italian[it]
il capo dell'amministrazione e del personale, in quanto consigliere giuridico, senza voto deliberativo.
Lithuanian[lt]
Administracijos ir personalo vadovas, kaip patarėjas teisės klausimais be teisės balsuoti.
Latvian[lv]
administrācijas un personāla vadītājs, kas darbojas kā juriskonsults, bez balsstiesībām.
Maltese[mt]
il-Kap ta' l-Amministrazzjoni u l-Persunal, li jaġixxi bħala konsulent legali, mingħajr dritt li jivvota.
Dutch[nl]
het hoofd administratie en personeel, als juridisch adviseur, zonder stemrecht.
Polish[pl]
kierownik działu administracji i kadr w charakterze doradcy prawnego, bez prawa głosu.
Portuguese[pt]
O chefe da Administração e do Pessoal, na qualidade de conselheiro jurídico, sem voto deliberativo.
Slovak[sk]
vedúceho administratívy a osobného oddelenia, ktorý vystupuje ako právny poradca bez hlasovacieho práva.
Slovenian[sl]
vodja upravnega in kadrovskega oddelka v vlogi pravnega svetovalca brez pravice odločanja.
Swedish[sv]
Förvaltnings- och personalchefen, i egenskap av juridisk rådgivare utan rösträtt.