Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنّ ( ليم ) لمْ يكن ليُريدك أن تخاف أبداً لتنظر إلى عين رجل آخر ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Знам, че Лем би искал да гледаш без страх някого в очите.
Czech[cs]
Vím, že Lem by nikdy nechtěl, aby ses bál podívat se někomu jinému do očí, že ano?
Greek[el]
Ξέρω πως ο Λεμ δεν θα ήθελε ποτέ να φοβηθείς να κοιτάξεις κάποιον στα μάτια.
English[en]
I know Lem would never want you to be afraid to look another man in the eye, right?
Spanish[es]
Sé que Lem nunca querría que tuvieran miedo de ver a otra persona a la cara, ¿verdad?
Finnish[fi]
Lem ei haluaisi sinun pelkäävän toisen silmiin katsomista.
French[fr]
Je sais que Lem n'aurait jamais voulu que tu ais peur de regarder un autre homme dans les yeux, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אני יודע שלם לעולם לא היה רוצה שתפחד להסתכל לאנשים בעיניים, נכון?
Croatian[hr]
Znam da Lem ne bi želio da se bojiš pogledati ljudima u oči, zar ne?
Hungarian[hu]
Tudom, hogy Lem nem akarná hogy ne merj más ember szemébe nézni, igaz?
Indonesian[id]
Aku tahu Lem tidak ingin kau menjadi takut untuk melihat mata orag lain, kan?
Italian[it]
So che Lem non vorrebbe che tu avessi paura di guardare un altro uomo negli occhi, vero?
Dutch[nl]
Ik weet dat, Lem nooit zou willen dat je bang zou zijn, om een andere man in de ogen te kijken.
Polish[pl]
Lem nie chciałby, żebyś unikał wzroku innego mężczyzny.
Portuguese[pt]
Sei que Lem não ia querer que tivesse medo de que olhasse outro homem no olho, certo?
Romanian[ro]
Ştiu ca Lem nu ar vrea să îti fie frică să te uiţi în ochii altui om, nu?
Russian[ru]
Я знаю, что Лем бы ни за что не хотел, чтобы ты боялся смотреть людям в глаза, так?
Slovenian[sl]
Lem te ni učil umikati pogleda.
Thai[th]
ฉันรู้นะว่าเล็มไม่อยากให้นายกลัว เวลาที่ต้องจ้องตาคนอื่นใช่ไหม?
Turkish[tr]
Biliyorsun, Lem asla başka birinin gözlerine bakamadan konuşmanı istemezdi değil mi?