Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sayo sa buntag samtang nagbisita sa Quito, Ecuador, ang tour guide ug naturalist nga si André Degel naglakaw usa ka Dominggo paingon sa meetinghouse sa Santos sa Ulahing mga Adlaw.
Danish[da]
En tidlig morgen under et besøg i Quito i Ecuador var turistføreren og naturforskeren André Degel ude at gå en søndagstur, da han kom forbi en sidste dages hellige kirkebygning.
German[de]
Früh an einem Sonntagmorgen ging der Reiseführer und Naturforscher André Degel einmal bei einem Besuch in Quito in Ecuador spazieren und kam an einem Gemeindehaus der Kirche Jesu Christi vorbei.
English[en]
Early one morning while visiting Quito, Ecuador, tour guide and naturalist André Degel was taking a Sunday walk by a Latter-day Saint meetinghouse.
Spanish[es]
Un día, temprano por la mañana, mientras estaba de visita en Quito, Ecuador, el guía turístico y naturalista André Degel, en su caminata del domingo, pasó cerca de un centro de reuniones de los Santos de los Últimos Días.
Finnish[fi]
Varhain eräänä aamuna ollessaan käymässä Quitossa Ecuadorissa turistiopas ja luonnontieteilijä André Degel ohitti sunnuntaikävelyllään myöhempien aikojen pyhien seurakuntakeskuksen.
French[fr]
Un jour, de bon matin, tandis qu’il visitait Quito (Équateur), André Degel, guide touristique et naturaliste, est passé devant une chapelle de l’Église pendant une promenade dominicale.
Italian[it]
Una mattina presto, mentre visitava Quito, in Ecuador, la guida turistica e naturalista André Degel stava facendo una passeggiata domenicale vicino a una casa di riunione di Santi degli Ultimi Giorni.
Norwegian[nb]
Tidlig en morgen en gang da André Degel, turguide og naturforsker, besøkte Quito i Ecuador, spaserte han en søndag forbi et siste-dagers-hellig møtehus.
Dutch[nl]
Vroeg op een morgen liep reisgids en natuurkenner André Degel tijdens een bezoek aan Quito (Ecuador) een ommetje langs een kerkgebouw van de heiligen der laatste dagen.
Portuguese[pt]
Certa manhã, bem cedo, durante uma estada em Quito, Equador, o guia turístico e naturalista André Degel estava fazendo uma caminhada quando passou perto de uma capela da Igreja.
Russian[ru]
Однажды ранним воскресным утром, во время посещения города Кито, Эквадор, экскурсовод и натуралист Андрэ Дегель решил прогуляться около дома собраний Святых последних дней.
Samoan[sm]
I le taeao po o se tasi aso, a o asiasi atu i Quito, Ekuatoa, sa alu ai se savaliga i le Aso Sa a André Degel, o se taitai malaga ma se tasi e suesue i le siosiomaga, i talaane o se falelotu o le Au Paia o Aso e Gata Ai.
Swedish[sv]
Tidigt en morgon när guiden och naturforskaren André Degal var på besök i Quito i Ecuador gick han förbi ett av kyrkans möteshus.
Tagalog[tl]
Isang madaling-araw nang bumisita sa Quito, Ecuador, naparaan ang tour guide at naturalist na si André Degel sa isang meetinghouse ng Simbahan habang naglalakad-lakad sa araw ng Linggo.
Tongan[to]
Lolotonga ha ʻaʻahi ʻa e tokotaha takimamata mo fakatotolo ki natula ko ʻOnitelea Tikelí ki Kuito ʻi ʻEkuatoá, naʻá ne ʻeva pongipongia atu ʻi ha Sāpate ʻe taha he veʻe falelotu ʻo e Siasí.
Ukrainian[uk]
Якось рано-вранці під час подорожі до Кіто, Еквадор, гід і натураліст Андре Дегель проходив у неділю повз дім зборів святих останніх днів.