Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете някой ученик да прочете 1 Нефи 9:2–3, за да напомните на класа, че на Нефи било заповядано да изготви два комплекта плочи.
Cebuano[ceb]
Dapita ang usa ka estudyante sa pagbasa sa 1 Nephi 9:2–3 aron sa pagpahinumdom sa mga estudyante nga si Nephi gisugo sa pagbuhat og duha ka pundok sa mga palid.
Czech[cs]
Požádejte některého studenta, aby přečetl 1. Nefiho 9:2–3, aby si studenti připomněli, že Nefimu bylo přikázáno zhotovit dva druhy desek.
Danish[da]
Bed en elev om at læse 1 Nefi 9:2-3 for at minde eleverne om, at Nefi blev befalet at lave to sæt plader.
German[de]
Bitten Sie jemanden, 1 Nephi 9:2,3 zu lesen, um die Schüler daran zu erinnern, dass Nephi geboten worden war, zweierlei Platten anzufertigen.
Spanish[es]
Pida a un alumno que lea 1 Nefi 9:2–3 a fin de recordar a los alumnos que a Nefi se le mandó elaborar dos juegos de planchas.
Estonian[et]
Paluge ühel õpilasel lugeda ette 1. Nefi 9:2–3, et meenutada õpilastele, et Nefil kästi valmistada kahed plaadid.
Finnish[fi]
Pyydä yhtä oppilasta lukemaan 1. Nefi 9:2–3 muistuttaaksesi oppilaille, että Nefiä käskettiin valmistamaan kahdet levyt.
French[fr]
Demandez à un élève de lire 1 Néphi 9:2–3 pour rappeler aux élèves que Néphi a reçu le commandement de faire deux jeux de plaques.
Croatian[hr]
Pozovite polaznika da pročita 1 Nefija 9:2–3 kako bi podsjetio polaznike da je Nefiju zapovjeđeno napraviti dva seta ploča.
Hungarian[hu]
Kérj meg egy tanulót, hogy olvassa fel az 1 Nefi 9:2–3-at emlékeztetőül arra, hogy Nefinek megparancsolták, hogy két különböző lemezen vezessen feljegyzést.
Indonesian[id]
Ajaklah seorang siswa untuk membacakan 1 Nefi 9:2–3 untuk mengingatkan para siswa bahwa Nefi diperintahkan untuk menciptakan dua perangkat lempengan.
Italian[it]
Invita uno studente a leggere 1 Nefi 9:2–3 per ricordare a tutti che a Nefi fu comandato di creare due tipi diversi di tavole.
Japanese[ja]
ニーファイが2組の版を造るよう命じられたことを生徒に思い起こしてもらうために,一人の生徒に,1ニーファイ9:2-3を読んでもらう。
Korean[ko]
학생들에게 니파이가 두 벌의 판을 만들라는 명령을 받았었다는 것을 상기시키기 위해 한 학생에게 니파이전서 9:2~3을 읽어 달라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite vieną mokinį perskaityti 1 Nefio 9:2–3 ir taip mokiniams priminti, kad Nefiui buvo įsakyta sudaryti du plokštelių rinkinius.
Latvian[lv]
Aiciniet studentu nolasīt 1. Nefija 9:2–3, lai atgādinātu pārējiem studentiem, ka Nefijam tika pavēlēts izveidot divu veidu plāksnes.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra iray hamaky ny 1 Nefia 9:2–3 mba hampahatsiahy amin’ireo mpianatra fa nodidiana hanao takelaka roa karazana i Nefia.
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас 1 Нифай 9:2–3-ыг уншихыг хүсч, Нифай хоёр хэсэг ялтсуудыг бүтээх зарлиг хүлээн авсан гэдгийг тэдэнд сануул.
Norwegian[nb]
Be en elev lese 1 Nephi 9:2-3 for å minne elevene på at Nephi ble befalt å lage to sett med plater.
Dutch[nl]
Laat een cursist 1 Nephi 9:2–3 lezen om de cursisten eraan te herinneren dat Nephi het gebod kreeg om twee stel platen te vervaardigen.
Polish[pl]
Poproś jednego z uczniów o przeczytanie fragmentu: 1 Nefi 9:2–3, aby przypomnieć uczniom, że Nefi miał przykazane sporządzenie dwóch zestawów płyt.
Portuguese[pt]
Peça a um aluno que leia 1 Néfi 9:2–3 para lembrar aos alunos que Néfi foi ordenado a criar dois conjuntos de placas.
Romanian[ro]
Invitaţi un cursant să citească 1 Nefi 9:2-3 pentru a le reaminti cursanţilor că Nefi primise poruncă să facă două rânduri de plăci.
Russian[ru]
Попросите одного из студентов прочитать 1 Нефий 9:2–3, чтобы напомнить студентам о том, что Нефию было повелено изготовить два вида листов.
Samoan[sm]
Valaaulia se tamaitiiti e faitau le 1 Nifae 9:2–3 e faamanatu ai i tamaiti sa poloaiina ia Nifae e fatu ni seti se lua o papatusi.
Swedish[sv]
Be en elev läsa 1 Nephi 9:2–3 för att påminna eleverna om att Nephi fick befallning att göra två slags plåtar.
Swahili[sw]
Alika mwanafunzi asome 1 Nefi 9:2–3 ili kuwakumbusha kwamba Nefi aliamuriwa kutengeneza seti mbili za mabamba.
Tagalog[tl]
Ipabasa sa isang estudyante ang 1 Nephi 9:2–3 para ipaalala sa mga estudyante na iniutos kay Nephi na gumawa ng dalawang uri ng mga lamina.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ha taha ako ke ne lau ʻa e 1 Nīfai 9:2–3 ke fakamanatu ki he kau akó naʻe fekauʻi ʻa Nīfai ke ne ngaohi ha ongo lauʻi peletí ʻe ua.
Ukrainian[uk]
Попросіть когось зі студентів прочитати 1 Нефій 9:2–3, аби нагадати студентам, що Нефію було наказано зробити два види пластин.
Vietnamese[vi]
Mời một học sinh đọc 1 Nê Phi 9:2–3 để nhắc nhở học sinh rằng Nê Phi đã được truyền lệnh phải làm ra hai bộ bảng khắc.