Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved at give ansøgere med eksamensbevis fra en Fachhochschule efter studier af mindst fire års varighed adgang til A/LA-udvælgelsesprøver har Kommissionen handlet til fordel for disse ansøgere, og den har taget hensyn til forskellene mellem uddannelsessystemerne i medlemsstaterne.
German[de]
Indem die Kommission zu ihren Auswahlverfahren für die Laufbahngruppe A/LA Bewerber zuläßt, die einen Fachhochschulabschluß mit einer Regelstudienzeit von mindestens 4 Jahren vorweisen können, kommt sie solchen Bewerbern mit dem Ziel entgegen, die unterschiedlichen Bildungssysteme in den Mitgliedstaaten zu berücksichtigen.
Greek[el]
Εγκρίνοντας τη συμμετοχή σε διαγωνισμούς A/LA τωνποψηφίων που κατέχουν δίπλωμα Fachhochschule ελάχιστης διάρκειας τεσσάρων ετών, η Επιτροπή ενήργησε προς όφελος τωνποψηφίων αυτών, λαμβάνονταςπόψη τις διαφορές στα εκπαιδευτικά συστήματα των κρατών μελών.
English[en]
In accepting candidates with a Fachhochschule degree of at least four years duration to A/LA competitions, the Commission has been acting in favour of these candidates, with the aim of taking into account differences in education systems in the Member States.
Spanish[es]
Al aceptar a los aspirantes con un título de Fachhochschule de al menos cuatro años para las oposiciones de A/LA, la Comisión ha venido actuando en beneficio de estos aspirantes con el objetivo de tener en cuenta las diferencias entre los sistemas educativos de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Hyväksyessään vähintään nelivuotisen saksalaisen ammattikorkeakoulututkinnon haltijoita A- tai LA-ura-aleen kilpailuihin komissio on suosinut näitä hakijoita, kun se on halunnut ottaa huomioon jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmien väliset erot.
French[fr]
En admettant à des concours A/LA des candidats titulaires d'un diplôme d'une Fachhochschule d'une durée minimale de quatre ans, la Commission a agi dans l'intérêt de ces candidats, en prenant en compte les différentes structures d'enseignement existant dans les États membres.
Italian[it]
Ammettendo a concorsi A/LA candidati detentori di un diploma che sancisce studi di una durata minima di quattro anni, rilasciato da una Fachhochschule, la Commissione ha agito nell'interesse di tali candidati, tenendo conto delle diversità dei sistemi di insegnamento esistenti negli Stati membri.
Dutch[nl]
Toen zij besloot om kandidaten met een diploma van de Fachhochschule met een studieduur van tenminste vier jaar tot de vergelijkende onderzoeken A/LA toe te laten, heeft de Commissie in het voordeel van deze kandidaten gehandeld en rekening gehouden met de verschillen in opleidingssysteem in de lidstaten.
Portuguese[pt]
Ao aceitar candidatos como uma licenciatura de pelo menos quatro anos de duração nos concursos A/LA, a Comissão agiu em favor destes candidatos, para atender às diferenças entre os sistemas educativos dos Estados-membros.
Swedish[sv]
Genom att godta ansökningar till A/LA-uttagningsprov från sökande som utexaminerats från en högskola efter fyra års normalstudietid har kommissionen handlat i dessa kandidaters intresse, i syfte att ta hänsyn till skillnader i utbildningssystemen mellan medlemsstaterna.