Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن أسمح لي بالتواضع نحوك
Bulgarian[bg]
Това ми позволи да те заловя.
Bosnian[bs]
Onda mi dozvoli da te razočaram.
Czech[cs]
Tak mi dovol tě ponížit.
Danish[da]
Så lad mig gøre dig ydmyg.
German[de]
Dann erlauben Sie mir, Sie zu erniedrigen.
Greek[el]
Τότε επίτρεψέ μου να στον μετριάσω.
English[en]
Then allow me to humble you.
Spanish[es]
Entonces permíteme humillarte.
Estonian[et]
Siis luba mul sind alandlikumaks muuta.
Finnish[fi]
Anna minun siis laskea pääsi pilvistä.
French[fr]
Sentiment qui ne durera pas.
Hebrew[he]
אז תן לי להוריד לך אותו.
Croatian[hr]
Onda mi dopusti da te razočaram.
Hungarian[hu]
Akkor hadd lombozzam le egy kicsit.
Indonesian[id]
Ijinkan aku untuk merendah dihadapanmu.
Italian[it]
Allora permettimi di umiliarti...
Macedonian[mk]
Тогаш дозволи ми да те разочарам.
Dutch[nl]
Dan laat ik je een toontje lager zingen.
Polish[pl]
Niech cię pocieszę.
Portuguese[pt]
Então permita-me te humilhar.
Romanian[ro]
Atunci permite-mi să te umilesc.
Serbian[sr]
Onda mi dozvoli da te razočaram.
Thai[th]
งั้นก็ให้ฉันลดความอวดดีของคุณ
Turkish[tr]
O zaman onu biraz bozayım.
Vietnamese[vi]
Vậy thì cho phép tôi khiêm tốn với ông.