Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بعد رصد القصف المدفعي الأساسي الصادر من على مقربة من غايميوري بالصور، تم توجيه الرادار الذي يحدد مواقع أسلحة القوات البحرية لجمهورية كوريا في يونبيونغ - دو، فاكتشف أن نيران المدفعية صدرت من على مقربة من غايميوري، في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية. [المراجع (د) و (هـ) و (ف) و (ص) و (ق)]
Spanish[es]
Una vez obtenidas imágenes del fuego de artillería procedente de las cercanías de Gaemeori, se activó el radar de localización de armas de la Infantería de Marina de la República de Corea en Yeonpyeong-Do y se detectó el origen del fuego de artillería en las cercanías de Gaemeori, en la República Popular Democrática de Corea. [refs. d), e), q), r) y s)]
French[fr]
Dès que les premiers tirs d’artillerie provenant des environs de Gaemeori sont apparus sur image, le radar de repérage d’armement du Corps des Marines de la République de Corée s’est déclenché à Yeonpyeong-do, situant le point d’origine des tirs dans les environs de Gaemeori (République populaire démocratique de Corée) [réf. d), e), q), r) et s)].
Russian[ru]
После того как камерами были зафиксированы первые артиллерийские выстрелы, произведенные из окрестностей Кэмори, на острове Йонпхёндо была приведена в действие принадлежащая Корпусу морской пехоты РЛС засечки огневых средств, с помощью которой было установлено, что орудия, из которых были выпущены снаряды, находятся в окрестностях Кэмори, Корейская Народно-Демократическая Республика. [источники (d), (e), (q), (r) и (s)]