Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
При храненето на прасетата при никакви обстоятелства във фуража не трябва да се добавят стимулатори на растежа, анаболни средства или хормони.
Czech[cs]
Při krmení prasat nesmí být za žádných okolností přidávány růstové stimulátory, anabolika ani hormony.
Danish[da]
I forbindelse med fodringen må der under ingen omstændigheder tilsættes opfedningshjælpestoffer, anabolika eller hormoner.
German[de]
Keinesfalls dürfen bei der Fütterung Masthilfsmittel, Anabolika oder Hormone zugesetzt werden.
Greek[el]
Κατά τη σίτιση των χοίρων, σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να προστίθενται αυξητικοί παράγοντες, αναβολικά ή ορμόνες.
English[en]
When feeding the pigs, under no circumstances may growth promoters, anabolic agents or hormones be added.
Spanish[es]
Bajo ninguna circunstancia se agregarán al pienso promotores del crecimiento, anabolizantes u hormonas.
Estonian[et]
Söötmisel ei tohi söödale mingil juhul lisada kasvustimulaatoreid, anaboolseid steroide või hormoone.
Finnish[fi]
Rehuun ei saa missään olosuhteissa lisätä kasvua edistäviä aineita, anabolisia aineita tai hormoneja.
French[fr]
L’utilisation de promoteurs de croissance, d’anabolisants ou d’hormones dans l’alimentation des animaux est formellement interdite.
Croatian[hr]
Pri hranidbi svinja ni u kojem se slučaju ne smiju dodavati pospješivači rasta, anaboličke tvari ili hormoni.
Hungarian[hu]
A takarmányhoz semmilyen esetben sem szabad hizlaló segédanyagokat, anabolikus hatású szereket vagy hormonokat hozzáadni.
Italian[it]
Nell'alimentazione degli animali sono formalmente vietati gli agenti di accrescimento, gli anabolizzanti e gli ormoni.
Lithuanian[lt]
Šeriant jokiu būdu negalima naudoti pagalbinių penėjimo medžiagų, anabolikų arba hormonų.
Latvian[lv]
Cūku barošanā nekādā gadījumā nedrīkst barībai pievienot augšanas stimulatorus, anaboliskos līdzekļus vai hormonus.
Maltese[mt]
Meta jingħata l-għalf lill-ħnieżer, qatt ma jistgħu jiżdiedu promoturi tat-tkabbir, aġenti anaboliċi jew ormoni.
Dutch[nl]
In geen geval mogen er middelen ter vetmesting, anabole stoffen of hormonen aan de voedermiddelen worden toegevoegd.
Polish[pl]
Podczas karmienia świń w żadnym wypadku nie wolno dodawać stymulatorów wzrostu, środków anabolicznych ani hormonów.
Portuguese[pt]
É expressamente proibida a utilização de promotores de crescimento, anabolizantes ou hormonas na alimentação dos animais.
Romanian[ro]
Pentru hrănirea porcilor, nu este permisă în niciun caz adăugarea de promotori de creștere, de agenți anabolici sau de hormoni.
Slovak[sk]
Pri kŕmení ošípaných sa za žiadnych okolností nesmú pridávať rastové stimulátory, anaboliká či hormóny.
Slovenian[sl]
Pri krmljenju v nobenem primeru ni dovoljeno dodajati pomožnih sredstev za pitanje, anabolikov ali hormonov.
Swedish[sv]
Användningen av tillväxtstimulerande substanser, anabola substanser eller hormoner i djurens foder är uttryckligen förbjudet.