Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat hulle opreg welkom en nodig voel!
Arabic[ar]
دعوهم يشعرون باخلاص بالرغبة فيهم والحاجة اليهم!
Central Bikol[bcl]
Ipamate sa sainda na sinda tunay na namomotan asin kinakaipuhan!
Bulgarian[bg]
Те трябва да им дадат чувството, че наистина са от полза.
Czech[cs]
Dejte jim pocítit, že jsou opravdu žádoucí a potřební!
Danish[da]
Giv oprigtigt udtryk for at de er værdsat, at der er brug for dem!
German[de]
Sie sollten das Gefühl haben, wirklich gebraucht zu werden.
Greek[el]
Κάνετέ τους να αισθάνονται ότι είναι ειλικρινά επιθυμητοί και απαραίτητοι!
English[en]
Make them feel sincerely wanted and needed!
Spanish[es]
Muéstrenles con sinceridad que se les desea y necesita en la congregación.
Finnish[fi]
Antakaa heidän tuntea, että he ovat vilpittömästi toivottuja ja tarpeellisia!
French[fr]
Faites en sorte que ceux-ci se sentent sincèrement désirés et utiles.
Hiligaynon[hil]
Pabatyaga sila nga sila naluyagan kag kinahanglan sing hanuot!
Croatian[hr]
Oni se trebaju osjećati uistinu potrebnima!
Hungarian[hu]
Éreztessék a gyülekezet tagjaival, hogy őszintén óhajtják őket és szükség is van rájuk!
Indonesian[id]
Usahakan agar mereka merasa benar-benar diinginkan dan dibutuhkan!
Icelandic[is]
Látið þá finna í einlægni að þeir séu metnir að verðleikum og þeirra sé þörf!
Italian[it]
Fateli sentire sinceramente benvoluti e necessari!
Japanese[ja]
自分が本当に望まれ,必要とされていると会衆の成員に感じさせるようにしましょう。
Korean[ko]
진실로 꼭 있어야 하고 필요로 한다는 느낌을 갖게 하십시오!
Malagasy[mg]
Ataovy izay ahatsiarovan’ireo tena amim-pahatsorana fa irina sy ilaina izy.
Malayalam[ml]
ആത്മാർത്ഥമായി അവർ വേണ്ടപ്പെട്ടവരാണെന്നുള്ള തോന്നൽ ഉളവാക്കുക!
Marathi[mr]
ते हवेहवेसे वाटतात व त्यांची गरज आहे असे त्यांना प्रांजळपणे वाटू द्यावे!
Norwegian[nb]
De bør få dem til å føle at det er noen som er oppriktig glad i dem og trenger dem.
Dutch[nl]
Geef hun het gevoel dat zij oprecht gewenst en nodig zijn!
Polish[pl]
Niech twoi chrześcijańscy bracia i siostry czują się rzeczywiście doceniani i potrzebni!
Portuguese[pt]
Faça-os sentirem-se sinceramente desejados e necessários!
Romanian[ro]
Faceţi-i‚ cu sinceritate‚ să simtă că sînt agreaţi şi necesari.
Russian[ru]
У них должно быть чувство, что они действительно нужны!
Slovenian[sl]
Le-ti morajo občutiti, da so iskreno zaželeni in potrebni.
Sranan Tongo[srn]
Gi den na wan opregtfasi a firi dati den de sma di wi abi fanowdoe èn di wi winsi foe abi.
Swedish[sv]
Få dem att känna sig verkligt önskade!
Tagalog[tl]
Ipadama sa kanila na sila’y taimtim na minamahal at kinakailangan ninyo!
Turkish[tr]
Samimiyetle istenen ve aranan kişiler olduklarını onlara hissettirmelidirler.
Chinese[zh]
要使他们真正感觉受人欢迎和为人所需!
Zulu[zu]
Wenzeni azizwe efuneka ngempela futhi edingekile!