Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالرغم من أن فكرة ( جاكي ) غبية ، الا أنها تظهر بعض الواقعية
Bulgarian[bg]
В крайно потискащата мисъл на Джаки се крие зрънце истина.
Czech[cs]
Dobrá, Jackie má s její poněkud znepokojivou myšlenkou pravdu.
English[en]
Okay, hidden in Jackie's extremely disturbing thought is a grain of truth.
Spanish[es]
Ok, escondido en el extremadamente perturbador pensamiento de Jackie hay algo de verdad.
Finnish[fi]
Jossakin Jackien häiriintyneissä jutuissa on totuuden siemen.
French[fr]
Ok, dans la pensée extrêmement dérangeante de Jackie se cache une once de vérité.
Hebrew[he]
בסדר, בתוך כל המחשבות המופרעות של ג'קי יש גרעין של אמת.
Croatian[hr]
Ok, skriveno u Jackienoj ekstremnoj uznemirujućoj misli ima i zrno istine.
Hungarian[hu]
Oké, Jackie módfelett nyugtalanító gondolata mélyén ott az igazság magja.
Dutch[nl]
Een verontrustende gedachte, maar er zit iets in:
Polish[pl]
W porządku, w niebywale pokrętnym rozumowaniu Jackie czai się ziarnko prawdy.
Portuguese[pt]
Ok, perdido no raciocínio perturbador da Jackie há um pózinho de verdade.
Romanian[ro]
Ok, ascuns în gândul extrem de deranjant a lui Jackie este un sâmbure de adevăr.
Slovenian[sl]
V Jackiejini zelo vznemirljivi misli je zrno resnice.
Serbian[sr]
Skriveno u Džekinoj ekstremnoj uznemirujućoj misli ima i zrno istine.
Swedish[sv]
l Jackies irriterande tanke finns ett dolt korn av sanning.
Turkish[tr]
Tamam, Jackie'nin şiddetle rahatsız edici düşüncesinde bir gerçek gizli.