Besonderhede van voorbeeld: 8646836524351859960

Arabic

أما اتخاذ القرار بشراء سندات تصدرها كيانات سيادية في منطقة اليورو فهي مسألة أخرى ــ فهي السوق الوحيدة حيث لا يشكل الحجم أهمية كبيرة.

Czech

Jiná věc by byla, kdybychom se rozhodli nakupovat dluhopisy emitované suverény v eurozóně – na jediném trhu, kde by velikost obecně nebyla problém.

German

Etwas anderes wäre es, wenn wir beschließen würden, Anleihen von Staaten des Euro-Währungsgebiets zu kaufen, des einzigen Marktes mit einer ausreichenden Größe.

English

It would be a different matter if we were to decide to buy bonds issued by euro-area sovereigns – the only market where size would generally not be an issue.

Spanish

Una cuestión diferente sería que decidiéramos adquirir bonos soberanos de la zona del euro, único mercado en el que el tamaño no suele ser un problema.

French

La question se poserait différemment si nous décidions d’acheter des obligations émises par des emprunteurs souverains de la zone euro, le seul marché dont la taille ne poserait généralement aucun problème.

Italian

Diverso sarebbe se decidessimo di acquistare obbligazioni emesse da paesi dell’area dell’euro, l’unico mercato in cui le dimensioni non costituiscono in genere un problema.

Russian

Было бы другое дело, если бы мы решили купить суверенные облигации еврозоны - это единственный рынок, где размер, как правило, не проблема.

Chinese

如果买的是欧元区国家发行的主权债券——唯一一个规模不是问题的市场,那就是另一回事了。