Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون الطقوس الصحيحة الإمتلاك دائم...
Bulgarian[bg]
" Без подходящите ритуали, обсебването ще бъде за винаги..... а Игон ще се роди от приемника. "
Greek[el]
" Χωρίς τις κατάλληλες ιεροτελεστίες, ο δαιμονισμός είναι μόνιμος και ο'ιγκον θα γεννηθεί μέσα από τον ξενιστή. "
English[en]
" Without the proper rituals, possession is permanent..... and Eyghon will be born from within the host. "
Spanish[es]
" Sin los rituales adecuados la posesión puede ser permanente y Eyghon nacerá de la persona que haya poseído ".
Finnish[fi]
" Jos oikeita rituaaleja ei suoriteta, valtaus jää pysyväksi, ja Eyghon syntyy isännästään. "
French[fr]
" Sans les rituels appropriés, la possession perdure et Eyghon renaîtra au sein de l'hôte. "
Hebrew[he]
" ללא הטקס המתאים, ההשתלטות היא קבועה... ואייגון ישרוף.. את המארח מבפנים. "
Hungarian[hu]
" Ha megfelelő szertartással időben nem űzik ki, a megszállás permanens lesz, és Eyghon életre kel a gazdatest belsejéből. "
Italian[it]
" Se non si segue l'adeguato rituale, il possesso è permanente ed Eyghon nasce da dentro l'ospite. "
Dutch[nl]
Zonder juist ritueel wordt Eyghon geboren uit de gastheer.
Polish[pl]
" Bez odpowiednich rytuałów, zasiedlenie staje się trwałe..... i Eyghon odradza się w gospodarzu. "
Portuguese[pt]
" Sem os rituais apropriados, a possessão é permanente e Eyghon nascerá de dentro do hospedeiro. "
Romanian[ro]
" Fără ritualurile cuvenite, posesiunea e permanentă..... şi Eyghon se vă naşte din gazdă ".
Russian[ru]
" Без надлежащих ритуалов, одержимость становится постоянной и Айгон будет рожден из хозяина ".
Serbian[sr]
" Ako se odgovarajući rituali ne obave, zaposjednutost je stalna i Eagon će se roditi iz domaćina. "