Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като сте предоставили достатъчно време, разделете учителите на групи и ги поканете да представят подготвените от тях уроци в групите си.
Cebuano[ceb]
Human sa igo nga panahon, bahina ang mga magtutudlo ngadto sa mga grupo ug dapita sila sa pagpraktis og tudlo sa mga leksyon nga ilang giandam ngadto sa ilang mga grupo.
Czech[cs]
Po uplynutí přiměřené doby je rozdělte do skupinek a vybídněte je, aby si v nich vyzkoušeli učit o tom, co si připravili.
Danish[da]
Når de har haft tid nok, deler du lærerne i grupper og beder dem om at øve sig på at undervise deres grupper i de lektioner, de har forberedt.
German[de]
Geben sie ihnen ausreichend Zeit und teilen Sie die Lehrer dann in Gruppen auf. Jeder Lehrer soll üben, seine Lektion vorzutragen, indem er sie seiner Gruppe präsentiert.
English[en]
After sufficient time, divide the teachers into groups and invite them to practice teaching the lessons they prepared to their groups.
Spanish[es]
Luego de suficiente tiempo, divida la clase de maestros en grupos y pídales que practiquen enseñando las lecciones que prepararon para sus grupos.
Estonian[et]
Kui aega on olnud piisavalt, jagage õpetajad gruppidesse ja paluge neil harjutada oma grupis ettevalmistatud õppetunni õpetamist.
Finnish[fi]
Jaa opettajat riittävän ajan kuluttua ryhmiin ja kehota heitä harjoittelemaan valmistelemansa oppiaiheen opettamista omalle ryhmälleen.
French[fr]
Après leur avoir laissé suffisamment de temps, mettez-les par groupes et demandez-leur de s’entraîner à enseigner la leçon qu’ils ont préparée.
Croatian[hr]
Nakon dovoljno vremena, rasporedite učitelje u skupine i pozovite ih da vježbaju podučavanje svoje skupine lekcijama koje su pripremili.
Hungarian[hu]
Elegendő idő eltelte után oszd csoportokra az oktatókat, és kérd meg őket, gyakorolják az előre elkészített leckéjük tanítását a csoportnak.
Indonesian[id]
Setelah waktu yang memadai, bagilah para guru ke dalam kelompok-kelompok dan undanglah mereka untuk praktik mengajarkan pelajaran yang telah mereka siapkan kepada kelompok-kelompok tersebut.
Italian[it]
Dopo aver concesso un tempo sufficiente, dividili in gruppi e chiedi loro di esercitarsi a insegnare al gruppo le lezioni che hanno preparato.
Japanese[ja]
十分な時間を取った後,教師をグループごとに分け,用意したレッスンをグループに教える練習をするように言います。(
Korean[ko]
충분히 시간을 준 후, 교사들을 그룹으로 나누어 각자 준비해 온 수업을 자기 그룹에게 가르치는 실습을 하게 한다.
Lithuanian[lt]
Skyrę pakankamai laiko, mokytojus suskirstykite į grupeles ir pakvieskite juos pasipraktikuoti savo grupelę mokyti paruoštos pamokos.
Latvian[lv]
Pēc pietiekami ilga laika sadaliet skolotājus grupās un aiciniet viņus vingrināties, sagatavotās stundas mācot grupās.
Malagasy[mg]
Rehefa avy nomena fotoana ampy ireo mpampianatra dia zarazarao ho vondrona maromaro izy ireo ka asao mba hanao fampiharana ny fampianaran ny lesona izay nomanin’izy ireo tao amin’ny vondrona nisy azy.
Mongolian[mn]
Хангалттай хугацаа өнгөрсний дараа багш нарыг бүлгүүдэд хуваагаад, бүлгийнхэндээ бэлдсэн хичээлээ заах дадлага хийхэд урь.
Norwegian[nb]
Etter å ha gitt dem tilstrekkelig med tid, del lærerne inn i grupper og inviter dem til å øve seg på å undervise leksjonene de har forberedt til gruppene sine.
Dutch[nl]
Deel de leerkrachten na verloop van tijd in groepjes in en laat ze oefenen met het geven van de lesjes die ze voorbereid hebben.
Polish[pl]
Po upływie wyznaczonego czasu podziel nauczycieli na grupy i poproś ich, aby w swoich grupach przećwiczyli nauczanie lekcji, jaką przygotowali.
Portuguese[pt]
Dê tempo suficiente aos professores, depois divida-os em grupos e peça-lhes que pratiquem com seus grupos como ensinar as lições que eles prepararam.
Romanian[ro]
După ce le-aţi acordat suficient timp, împărţiţi învăţătorii în grupuri şi invitaţi-i să exerseze predând grupului lor lecţia pe care au pregătit-o.
Russian[ru]
После того как пройдет достаточно времени разделите учителей на группы и предложите им попробовать провести в своих группах подготовленные ими уроки.
Samoan[sm]
A maea se taimi talafeagai, vaevae faiaoga i ni vaega ma valaaulia i latou e faataitai le aoaoina atu o lesona na latou saunia ia latou vaega.
Swedish[sv]
Efter ett tag delar du upp lärarna i grupper och ber dem öva på att hålla den lektion de förberett för sin grupp.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng sapat na oras, igrupo ang mga titser at sabihin sa kanila na praktisin na ituro ang kanilang mga inihandang lesson sa kanilang mga grupo.
Tongan[to]
Hili ha taimi feʻunga, vahevahe fakakulupu e kau faiakó pea fakaafeʻi kinautolu ke nau ʻahiʻahi fakahoko hono akoʻi ki heʻenau kulupú ʻa e lēsoni naʻa nau teuteú.
Ukrainian[uk]
Дайте їм достатньо часу на виконання цього завдання, а потім розділіть їх на групи і запросіть попрактикуватися у викладанні уроків, які вони підготували для їхніх груп.
Vietnamese[vi]
Sau khi có đủ thời gian rồi, hãy chia các giảng viên ra thành các nhóm và mời họ thực tập giảng dạy các bài học mà họ đã chuẩn bị cho các nhóm của họ.