Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jako mnohé jiné zákony, upadlo však i páté přikázání časem do neúcty.
Danish[da]
Men som det går med mange love, blev det femte bud efterhånden tilsidesat.
German[de]
Das fünfte Gebot wurde jedoch wie auch viele andere Gesetze immer mehr außer acht gelassen.
Greek[el]
Εν τούτοις όπως συνέβη και με πολλούς άλλους νόμους, η Πέμπτη Εντολή με τον καιρό περιέπεσε σε δυσφήμησι.
English[en]
However, as with so many other laws, the Fifth Commandment gradually fell into disrepute.
Spanish[es]
Sin embargo, como sucedió en el caso de muchas otras leyes, el quinto mandamiento gradualmente cayó en descrédito.
Finnish[fi]
Mutta niin kuin niin monien muidenkin lakien on käynyt, viidettä käskyä lakattiin vähitellen kunnioittamasta.
French[fr]
Malheureusement, le Cinquième Commandement, comme beaucoup d’autres lois, est tombé en discrédit.
Italian[it]
Se non che, come molte altre leggi, il quinto comandamento venne gradualmente messo da parte.
Japanese[ja]
しかし,他の様々な律法の場合と同様,十戒の第5条も次第に軽視されるようになりました。
Korean[ko]
그러나 수많은 다른 율법과 마찬가지로 다섯째 계명도 점차 유명무실하게 되었다.
Norwegian[nb]
Men i likhet med så mange andre lover ble det gradvis vist mindre respekt for det femte bud.
Dutch[nl]
Zoals met zoveel andere wetten gebeurde, raakte gaandeweg ook het vijfde gebod in diskrediet.
Polish[pl]
Niestety to piąte przykazanie, tak jak dużo innych przepisów prawnych, zostało z czasem zlekceważone.
Portuguese[pt]
Todavia, assim como aconteceu com muitas outras leis, o Quinto Mandamento foi aos poucos desprezado.
Romanian[ro]
Însă, aşa cum s-a întîmplat cu multe alte legi, şi cea de a cincea poruncă a fost discreditată treptat.
Slovenian[sl]
Tako kot druge zakone, se tudi peto zapoved ni več spoštovalo.
Swedish[sv]
Men det femte budordet, liksom så många andra lagar, misskrediterades så småningom.
Ukrainian[uk]
Проте, так як сталось з багатьма іншими законами, з часом П’яту Заповідь почали знеславляти.
Chinese[zh]
可是,像其他许多律法一样,第五条诫命逐渐受人忽视。