Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ عنيدة
Czech[cs]
Ty jsi umíněná.
Danish[da]
Du er stædig.
Greek[el]
Είσαι πεισματάρα.
English[en]
You're stubborn.
Spanish[es]
Dios mío, qué terca eres.
French[fr]
Tu es têtue.
Hebrew[he]
אלוהים, את עקשנית.
Hungarian[hu]
Nagyon makacs vagy.
Indonesian[id]
Kau keras kepala.
Italian[it]
Quanto sei cocciuta.
Dutch[nl]
Wat'n stijfkop.
Portuguese[pt]
Caramba, és teimosa!
Romanian[ro]
Eşti încăpăţânată.
Russian[ru]
Господи, какая же ты упрямая.
Slovak[sk]
Si tvrdohlavá.
Slovenian[sl]
Trmasta si.
Serbian[sr]
Tvrdoglava si.
Swedish[sv]
Du är så envis.
Thai[th]
คุณรั้นจริงๆเลย
Turkish[tr]
Amma dik başlısın ha.
Ukrainian[uk]
Ти така вперта.
Vietnamese[vi]
Em bướng bỉnh quá.