Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعرف الاتفاقية التكميلية لإبطال الرق وتجارة الرقيق والأعراف والممارسات الشبيهة بالرق كل أشكال الزواج القسري بأنها ممارسات شبيهة بالرق تجعل من الزوجة شخصاً تمارس عليه أية سلطة تملك أو جميعها.
English[en]
Under the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery, all forms of forced marriage are defined as practices similar to slavery, which reduce a spouse to a person over whom any or all of the powers attaching to the right of ownership are exercised.
Spanish[es]
En la Convención suplementaria sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prácticas análogas a la esclavitud, todas las formas de matrimonio forzoso se definen como prácticas análogas a la esclavitud, que reducen a uno de los cónyuges a la condición de una persona sobre la que se ejercen una parte o la totalidad de los poderes atribuidos al derecho de propiedad.
French[fr]
Selon la Convention supplémentaire relative à l’abolition de l’esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l’esclavage (ci-après «Convention supplémentaire»), toutes les formes de mariage forcé sont définies comme étant des pratiques analogues à l’esclavage, en vertu desquelles un conjoint est réduit à la condition d’une personne sur laquelle s’exercent les attributs du droit de propriété ou certains d’entre eux.
Chinese[zh]
根据《废止奴隶制、奴隶贩卖及类似奴隶制的制度与习俗补充公约》,所有形式的逼婚皆被界定为类似于奴隶制的习俗,即使配偶沦入对其行使附属于所有权的任何或一切权力的地位。