Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Členské státy, které mají k dispozici údaje ze zjišťování pracovních míst, rozšířených zjišťování pracovních sil, zjišťování využívání volného času, konkrétně zaměřených zjišťování příjmů a vydání domácností nebo jiné údaje o zaměstnanosti všeobecně a o vedlejších činnostech zvlášť, mohou předložit doplňující tabulky s těmito informacemi
English[en]
Member States having at their disposal work-place censuses, enhanced labour-force surveys, time-budget surveys, specially targeted household-expenditure surveys or any other data shedding light on employment in general and secondary activities in particular may provide supplementary tables including this information
Estonian[et]
Liikmesriigid, kelle käsutuses on töökohaloenduste, laiendatud tööjõuvaatluste, ajakasutusuuringute, kodumajapidamiste kulutuste suunatud uuringute andmed või mis tahes muud andmed, mis heidavad valgust tööhõivele üldiselt ning eelkõige kõrvaltegevustele, võivad esitada lisatabeleid nimetatud andmetega
French[fr]
Les États membres ayant à leur disposition des recensements de postes de travail, des enquêtes sur les forces de travail améliorées, des enquêtes budget-temps, des enquêtes spécifiques sur les dépenses des ménages ou toutes autres données éclairant l
Hungarian[hu]
Azon tagállamok, amelyeknek rendelkezésére állnak munkahelyi összeírások, mélyinterjúra alapozott munkaerő-felmérések, időmérleg-felvételek, speciálisan célzott háztartási kiadásokra vonatkozó felvételek vagy egyéb olyan adatok, amelyek megvilágítják a foglalkoztatottságot általában, és különösen a melléktevékenységeket, ezen információról kiegészítő táblázatokat állíthatnak össze
Lithuanian[lt]
Valstybės narės, savo dispozicijoje turinčios darbo vietos surašymų, išplėstinių darbo jėgos tyrimų, laiko ir biudžeto tyrimų, specialių namų ūkio ir išlaidų tyrimų arba kuriuos nors kitus bendrus duomenis apie užimtumą ir konkrečius duomenis apie šalutinės veiklos rūšis, gali pateikti papildomas lenteles su minėta informacija
Latvian[lv]
Dalībvalstis, kuru rīcībā ir darba vietu skaitīšanas rezultāti, paplašināti darbaspēka pētījumi, laika sadalījuma pētījumi, īpaši orientēti mājsaimniecību izdevumu pētījumi vai citi dati, kas sniedz informāciju par nodarbinātību kopumā un blakusdarbību, var iesniegt papildu tabulas, kas ietver šo informāciju
Maltese[mt]
L-Istati Membri li jkollhom għad-dispożizzjoni tagħhom ċensimenti tal-post tax-xogħol, stħarriġ imtejjeb tal-forza tax-xogħol, stħarriġ ta
Polish[pl]
Państwa Członkowskie dysponujące spisem miejsc pracy, rozszerzonymi badaniami siły roboczej, badaniami budżetu czasu, badaniami szczególnie ukierunkowanymi na wydatki gospodarstw domowych lub wszelkimi innymi danymi rzucającymi światło na zatrudnienie, w szczególności na działalność dodatkową, mogą przekazać uzupełniające tabele zawierające takie informacje
Slovak[sk]
Členské štáty, ktoré majú k dispozícii údaje zo sčítania pracovných miest, rozšírených prieskumov pracovných síl, prieskumov pracovného času, špeciálne zameraných prieskumov výdavkov domácností alebo iné údaje osvetľujúce zamestnanosť všeobecne a vedľajšie činnosti zvlášť, môžu poskytnúť doplňujúce tabuľky obsahujúce tieto informácie
Slovenian[sl]
Države članice, ki razpolagajo s popisi delovnih mest, z razširjenimi raziskavami delovne sile, raziskavami porabe časa, s posebnimi raziskavami o izdatkih gospodinjstev ali drugimi podatki, ki osvetljujejo zaposlenost na splošno in zlasti stranske dejavnosti, lahko predložijo dodatne preglednice s temi informacijami