Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 De bestemmelser i forordningen, der er relevante i den foreliggende sag, er dem, der vedroerer arrangementer om lastfordeling.
German[de]
3 Die hier entscheidungserheblichen Bestimmungen der Verordnung sind die über Ladungsaufteilungsvereinbarungen.
Greek[el]
3 Οι κρίσιμες εν προκειμένω διατάξεις του κανονισμού είναι αυτές που αφορούν τους διακανονισμούς σχετικά με τον καταμερισμό φορτίων.
English[en]
3 The provisions of the regulation which are significant in the present case are those on cargo-sharing arrangements.
Spanish[es]
3 Las normas del Reglamento que revisten interés para el presente procedimiento son las relativas a las cláusulas de reparto de los cargamentos.
Finnish[fi]
3 Nyt esillä olevan asian kannalta merkitykselliset asetuksen säännökset koskevat lastinjakojärjestelyjä.
French[fr]
3 Les dispositions du règlement qui revêtent de l'importance en l'espèce sont celles relatives aux arrangements en matière de partage des cargaisons.
Italian[it]
3 Le norme del regolamento che rilevano nel presente giudizio sono quelle relative alle clausole di ripartizione dei carichi.
Dutch[nl]
3 De in casu relevante bepalingen van de verordening zijn die betreffende vrachtverdelingsregelingen.
Portuguese[pt]
3 As disposições do regulamento aqui relevantes são as respeitantes aos convénios de repartição de cargas.
Swedish[sv]
3 I det förevarande fallet är det bestämmelserna om lastdelning i förordningen som är relevanta.