Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzájemné souvislosti migrace a rozvoje představují jedno z ústředních témat, kterými se v současné době zabývá Globální komise pro mezinárodní migraci (Global Commission on international migration - GCIM), jejíž zpráva má být předložena v říjnu 2005.
Danish[da]
Sammenhængen mellem migration og udvikling er et af de centrale spørgsmål i det arbejde, der foregår inden for Den Globale Kommission om International Migration (GCIM), som ventes at fremlægge sin rapport i oktober 2005.
German[de]
Die Verknüpfung von Migration und Entwicklung ist eins der zentralen Themen, mit denen sich zurzeit die Global Commission on international migration (GCIM) beschäftigt, deren Bericht für Oktober 2005 erwartet wird.
English[en]
The migration and development nexus is one of the central issues being examined by the Global Commission on international migration (GCIM), whose report is due out by October 2005.
Spanish[es]
El nexo entre migración y desarrollo es uno de los problemas centrales examinados por la Comisión Mundial sobre las migraciones internacionales (CMMI), cuyo informe se espera para antes de octubre de 2005.
Estonian[et]
Rände ja arengu seos on üks keskseid küsimusi, millega on põhjalikult tegelenud ülemaailmne rahvusvahelise rände komisjon (Global Commission on International Migration), kelle aruanne peab ilmuma oktoobriks 2005.
Finnish[fi]
Muuttoliikkeen ja kehityksen yhteys on yksi kansainvälisen muuttoliikkeen maailmanlaajuisen komission (GCIM) tutkimista keskeisistä asioista. Se antaa kyseisestä aiheesta kertomuksen lokakuussa 2005.
French[fr]
Le lien entre migration et développement est l'une des questions centrales examinées par la Commission mondiale sur les migrations internationales (CMMI), dont le rapport est attendu d'ici octobre 2005.
Hungarian[hu]
A migráció és a fejlődés kapcsolata egyik fő témája a Nemzetközi Migráció Globális Bizottságának is (GCIM), amelynek jelentése 2005 októberében várható.
Lithuanian[lt]
Migracijos ir vystymosi ryšis yra vienas iš pagrindinių klausimų, kuriuos nagrinėja Pasaulinė tarptautinės migracijos komisija (PTMK), kurios pranešimas turi būti paskelbtas 2005 m. spalio mėn.
Latvian[lv]
Migrācijas un attīstības saikne ir viena no centrālajām tēmām ko apskata Globālā komisija starptautiskās migrācijas jautājumos Global Commission on international migration (GCIM) , kuras ziņojums tiks publicēts līdz 2005. gada beigām.
Maltese[mt]
Ir-rabta bejn il-migrazzjoni u l-iżvilupp hija waħda mill-kwistjonijiet ċentrali li qegħdin jiġu eżaminati mill-Kummissjoni Mondjali dwar il-Migrazzjoni Internazzjonali (GCIM), li r-rapport tagħha huwa mistenni sa Ottubru 2005.
Dutch[nl]
Het verband tussen migratie en ontwikkeling is een van de centrale thema’s die worden onderzocht door de Global Commission on international migration (GCIM – de Wereldcommissie voor internationale migratie), waarvan het verslag in oktober 2005 wordt verwacht.
Polish[pl]
Międzynarodowej Migracji (Global Commission on international migration (GCIM)), która do października 2005 r. opublikuje sprawozdanie w tej sprawie. Dialog Wysokiego Szczebla ds.
Portuguese[pt]
A relação entre migração e desenvolvimento é uma das questões centrais examinadas pela Comissão Mundial sobre as Migrações Internacionais (CMMI), cujo relatório deve ser apresentado em Outubro de 2005.
Slovak[sk]
Súvislosti medzi migráciou a rozvojom sú jednou z hlavných otázok skúmaných Všeobecnou komisiou pre medzinárodnú migráciu (GCIM), ktorej správa sa očakáva do októbra 2005.
Slovenian[sl]
Povezava migracije in razvoja je eno od bistvenih vprašanj, ki ga proučuje Svetovna komisija o mednarodni migraciji (GCIM), od katere se do oktobra 2005 pričakuje poročilo.
Swedish[sv]
Sambandet mellan migration och utveckling är en av de centrala frågor som undersöks av Globala kommissionen om internationell migration (GCIM) som väntas lägga fram sin rapport i oktober 2005.