Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selskabet er kendetegnet ved en skæv formuesituation med overvægt af faste aktiver og en for stor arbejdsstyrke.
German[de]
Ihre Vermögenslage ist durch ein Ungleichgewicht infolge eines zu hohen Anlagevermögens und eines zu hohen Personalbestands gekennzeichnet.
Greek[el]
Η περιουσιακή κατάστασή της χαρακτηρίζεται από ανισορροπία οφειλόμενη σε πλεονάζοντα σταθερά στοιχεία ενεργητικού και υπεράριθμο προσωπικό.
English[en]
Its asset situation is characterised by an imbalance caused by an excess of fixed assets and overstaffing.
Spanish[es]
Su situación patrimonial se caracteriza por el desequilibrio que le ocasionan un exceso de activos fijos y de personal.
Finnish[fi]
Sen varallisuustilanne oli epätasapainossa, koska sillä oli liikaa kiinteää omaisuutta ja työntekijöitä.
French[fr]
Sa situation patrimoniale est marquée par un déséquilibre dû à un excès d'actifs fixes et de personnel.
Italian[it]
La sua situazione patrimoniale è caratterizzata da uno squilibrio dovuto ad un eccesso di attivi fissi e di personale.
Dutch[nl]
Haar vermogenssituatie is zeer onevenwichtig door een teveel aan vaste activa en te veel personeel.
Portuguese[pt]
A sua situação patrimonial caracteriza-se pelo desequilíbrio ocasionado por um excesso de activos fixos e de pessoal.
Swedish[sv]
Dess förmögenhetssituation kännetecknas av en ojämvikt till följd av ett överskott på anläggningstillgångar och personal.