Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
"Unterzeichner": eine Person, die eine elektronische Signatur erstellt. // 2. "Unterzeichner": eine natürliche Person, die in ihrem Namen oder im Namen einer anderen bzw. einer juristischen Person eine elektronische Signatur erstellt.
Greek[el]
// 2. «Υπογράφων»: φυσικό πρόσωπο, το οποίο υπογράφοντας για λογαριασμό του ή εξ ονόματος του προσώπου ή του φορέα που εκπροσωπεί δημιουργεί ηλεκτρονική υπογραφή.
English[en]
// 2. 'signatory' means a natural person who, signing either on their own behalf or on the behalf of the person or the entity they represent, creates an electronic signature;
Spanish[es]
2) "signatario": la persona que crea una firma electrónica; // 2) "signatario": la persona física que, firmando en nombre propio o en nombre de una persona jurídica, crea una firma electrónica;
Finnish[fi]
// 2. "allekirjoittajalla" luonnollista henkilöä, joka omissa nimissään tai edustamansa henkilön tai oikeushenkilön nimissä luo sähköisen allekirjoituksen;
French[fr]
// 2. "signataire", toute personne physique, qui, en son nom propre ou au nom de la personne ou de l'entité qu'elle représente, crée une signature électronique;
Dutch[nl]
// 2. "ondertekenaar", een natuurlijk persoon die uit eigen naam of uit naam van de persoon of de entiteit die hij vertegenwoordigt een elektronische handtekening aanmaakt;
Portuguese[pt]
// 2. "signatário", pessoa singular que, assinando em seu nome ou em nome da pessoa ou entidade que representa, cria uma assinatura electrónica.
Swedish[sv]
// 2. undertecknare: en fysisk person som, när denne undertecknar på sina egna vägnar eller på en juridisk persons vägnar, skapar en elektronisk signatur.