Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne prihvatajte to lično.
Greek[el]
Μην το παίρνεις προσωπικά.
English[en]
Don't take it personally.
Spanish[es]
Tranquilo. No es nada personal.
French[fr]
— Du calme, il n'y a rien de personnel.
Hungarian[hu]
Ne vegye személyeskedésnek.
Italian[it]
Tranquillo, nulla di personale.
Portuguese[pt]
Tranquilo, não é nada pessoal.
Romanian[ro]
Nu e nimic personal.
Russian[ru]
Спокойно, дружище, ничего личного
Serbian[sr]
Ne prihvatajte to lično.