Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V oblasti Hurdes bylo a stále je pěstování olivových hájů hlavním odvětvím přibližně po stejnou dobu jako v oblasti Gata
Danish[da]
I Hurdes har olivendyrkningen været og er stadig den vigtigste landbrugsaktivitet, og den går ligeså langt tilbage som i Gata
German[de]
In Hurdes stellen Ölbäume seit jeher die Hauptanbaukultur dar; sie weist eine ähnliche Tradition wie Gata auf
Greek[el]
Στο Hurdes, η ελαιοκομία αποτελούσε και αποτελεί πάντα τη βασική καλλιέργεια με παράδοσή σχεδόν τόσο παλαιά όσο της Gata
English[en]
In Hurdes, olives were and still are the leading crop, going back roughly as far as those grown in Sierra de Gata
Spanish[es]
En Hurdes, el olivar ha sido y sigue siendo el cultivo principal, con una antigüedad similar a la de Gata
Estonian[et]
Hurdesis on oliivid olnud ja on jätkuvalt peamiseks põllukultuuriks, mida on seal viljeldud sama kaua kui Gata piirkonnas
Finnish[fi]
Hurdesissa oliivipuu on ollut ja on edelleen tärkein viljelykasvi, ja sen viljely on siellä yhtä vanhaa kuin Sierra de Gatassakin
French[fr]
À Hurdes, l'olivier a été et est toujours la culture principale; en outre, il s'agit d'une tradition quasiment aussi ancienne que celle de la Sierra de Gata
Hungarian[hu]
Hurdes-ben az olajfa volt és maradt a fő termény, a Gata-hoz hasonló hagyományokkal
Italian[it]
A Hurdes, l'olivo continua ad essere la coltivazione principale, con una tradizione antica quanto quella di Gata
Lithuanian[lt]
Hurdes alyvmedžiai buvo ir yra pagrindinė pasėlių rūšis beveik taip pat seniai kaip Sierra de Gata
Latvian[lv]
Hurdes zonā olīvkoki vienmēr ir bijuši un arī pašlaik ir galvenais kultūraugs, un tai ir līdzīga olīvkoku audzēšanas vēsture kā Gata zonai
Dutch[nl]
In Las Hurdes is de olijventeelt ongeveer even oud als in Sierra de Gata en zij was en is er de belangrijkste tak van plantaardige productie
Portuguese[pt]
Nas Hurdes, o olival era e continua a ser a principal cultura, praticada desde tempos tão antigos como na zona de Gata
Slovenian[sl]
V pokrajini Herdes so oljke bile in ostajajo glavni kmetijski proizvod, z zgodovino, ki sega nazaj približno tako daleč kot v pokrajini Sierra da Gata
Swedish[sv]
I Hurdes är och har olivodlingen varit den viktigaste grödan, med lika långa anor som i Gata