Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, mine damer og herrer, til sidst vil jeg komme ind på et spørgsmål, som det efter min mening er Kommissionen og Europa-Parlamentet, der har æren for.
German[de]
Herr Präsident, meine Damen und Herren, abschließend möchte ich noch auf ein anderes Thema zu sprechen kommen, das meines Erachtens auf der Habenseite der Kommission und des Europäischen Parlaments zu verbuchen ist.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to conclude by mentioning one final point which, I believe, should be laid to the credit of this Commission and the European Parliament.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, quisiera concluir mencionando una cuestión final que creo que debe anotarse en el haber de esta Comisión y del Parlamento Europeo.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, haluaisin päättää puheenvuoroni mainitsemalla vielä yhden seikan, joka mielestäni olisi luettava tämän komission ja Euroopan parlamentin ansioksi.
French[fr]
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais, pour conclure, aborder une autre question qui, à mon avis, doit être mise à l’actif de cette Commission et du Parlement européen.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli parlamentari, per concludere vorrei parlare di un’ultima questione che, credo, debba essere messa sul conto dell’attivo di questa Commissione e del Parlamento europeo.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, tot slot wil ik nog een laatste thema aanstippen dat mijns inziens op het conto moet worden geschreven van deze Commissie en het Europees Parlement: de sluiting van een kaderakkoord tussen de twee instellingen voor de duur van heel de legislatuur.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de terminar referindo um último ponto que, em meu entender, deve ser contabilizado nos créditos desta Comissão e do Parlamento Europeu.
Swedish[sv]
Herr talman, mina damer och herrar! Jag skulle vilja avsluta med att nämna en sista sak som jag anser bör skrivas upp på denna kommissions och Europaparlamentets pluskonto.