Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Европейският комисар по науката и научните изследвания Janez Potočnik подписва от името на Комисията Меморандума за разбирателство между Европейската комисия и Европейската организация за ядрени изследвания
Czech[cs]
Komisař pro vědu a výzkum Janez Potočnik podepíše jménem Komise memorandum o porozumění mezi Evropskou komisí a Evropskou organizací pro jaderný výzkum
Danish[da]
Kommissæren for videnskab og forskning, Janez Potočnik, undertegner på Kommissionens vegne aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen og Den Europæiske Organisation for Højenergifysik
German[de]
Das für Wissenschaft und Forschung zuständige Kommissionsmitglied Janez Potočnik unterzeichnet die Absichtserklärung zwischen der Europäischen Kommission und der Europäischen Organisation für Kernforschung im Namen der Europäischen Kommission
English[en]
The Commissioner for Science and Research Janez Potočnik signs the Memorandum of Understanding between the European Commission and the European Organization for Nuclear Research on behalf of the Commission
Spanish[es]
El Comisario de Ciencia e Investigación, Janez Potočnik firma el Memorándum de Acuerdo entre la Comisión Europea y la Organización Europea de Investigación Nuclear en nombre de la Comisión
Estonian[et]
Teadusvolinik Janez Potočnik allkirjastab komisjoni nimel Euroopa Komisjoni ja Euroopa Tuumauuringute Organisatsiooni vahel sõlmitud vastastikuse mõistmise memorandumi
Finnish[fi]
Tieteestä ja tutkimuksesta vastaava komission jäsen Janez Potočnik allekirjoittaa komission puolesta Euroopan komission ja Euroopan ydinfysiikan tutkimusjärjestön välisen yhteisymmärryspöytäkirjan
French[fr]
Le membre de la Commission chargé des sciences et de la recherche, M. Janez Potočnik, signe le protocole d’accord entre la Commission européenne et l’Organisation européenne pour la recherche nucléaire, au nom de la Commission
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság és az Európai Nukleáris Kutatási Szervezet között létrejött egyetértési megállapodást a Bizottság nevében Janez Potočnik tudományos és kutatási biztos írja alá
Italian[it]
Il commissario responsabile per la scienza e la ricerca Janez Potočnik firma il protocollo d’intesa tra la Commissione europea e l’Organizzazione europea per la ricerca nucleare per conto della Commissione
Lithuanian[lt]
Europos Komisijos ir Europos branduolinių tyrimų organizacijos (CERN) susitarimo memorandumą Komisijos vardu pasirašo už mokslą ir mokslinius tyrimus atsakingas Komisijos narys Janez Potočnik
Latvian[lv]
Zinātnes un pētniecības komisārs Janez Potočnik Komisijas vārdā paraksta saprašanās memorandu starp Eiropas Komisiju un Eiropas Kodolpētījumu organizāciju (CERN
Maltese[mt]
Il-Memorandum ta’ Ftehim bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Organizzazzjoni Ewropea għar-Riċerka Nukleari għandu jiġi ffirmat mill-Kummissarju għax-Xjenza u r-Riċerka Janez Potočnik f’isem il-Kummissjoni
Dutch[nl]
Het voor wetenschap en onderzoek bevoegde lid van de Commissie, de heer Janez Potočnik, ondertekent namens de Commissie het Memorandum van overeenstemming tussen de Commissie en de Europese Organisatie voor Kernonderzoek
Polish[pl]
Komisarz ds. nauki i badań Janez Potočnik podpisuje w imieniu Komisji Protokół ustaleń między Komisją Europejską a Europejską Organizacją Badań Jądrowych
Portuguese[pt]
O Comissário responsável pela Ciência e Investigação, Janez Potočnik, assina em nome da Comissão o Memorando de Entendimento entre a Comissão Europeia e a Organização Europeia para a Pesquisa Nuclear
Romanian[ro]
Comisarul responsabil pentru știință și cercetare, Janez Potočnik, semnează, în numele Comisiei, Memorandumul de înțelegere dintre Comisia Europeană și Organizația Europeană pentru Cercetare Nucleară
Slovak[sk]
Komisár pre vedu a výskum Janez Potočnik podpisuje v mene Komisie Memorandum o porozumení medzi Európskou komisiou a Európskou organizáciou pre jadrový výskum
Slovenian[sl]
Komisar za znanost in raziskave Janez Potočnik podpiše memorandum o soglasju med Evropsko komisijo in Evropsko organizacijo za jedrske raziskave v imenu Komisije
Swedish[sv]
Janez Potočnik, kommissionsledamot med ansvar för vetenskap och forskning, undertecknar samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen och Europeiska organisationen för kärnforskning på kommissionens vägnar