Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чepнaтa ти кoткa ми пpeceчe пътя.
Bosnian[bs]
Maggie, tvoja mi crna mačka ide preko puta.
Czech[cs]
Maggie... tvoje černá kočka mi přeběhla přes cestu.
Danish[da]
Maggie, din sorte kat passere mit område
Greek[el]
Μάγκι, η μαύρη γάτα σου περνάει απ'το δρόμο μου.
English[en]
Maggie... your black cat is crossing my path.
Spanish[es]
Tu gato negro está pasando frente a mí.
Estonian[et]
Maggie... sinu must kass jooksis just minu eest mööda.
Finnish[fi]
Maggie, - musta kissasi kävelee ohitseni.
Hebrew[he]
מגי, החתול השחור שלך חוצה את דרכי.
Hungarian[hu]
Maggie... a fekete macskád keresztezte az utamat.
Macedonian[mk]
Меги... твојата црна мачка ми ја премина патеката.
Dutch[nl]
Maggie, je zwarte kat komt teveel op mijn pad.
Polish[pl]
Maggie, twój czarny kot przeszedł mi drogę.
Portuguese[pt]
Maggie... o teu gato preto está a atravessar-se no meu caminho.
Romanian[ro]
Maggie, iar îmi taie calea pisica ta neagră.
Slovenian[sl]
Maggie, tvoja črna mačka mi je prečkala pot.
Serbian[sr]
Maggie, crna mačka mi je prešla put.
Thai[th]
แมวดําเธอกําลังข้ามที่นอนฉัน
Turkish[tr]
Maggie... kara kedin önümden geçiyor.
Vietnamese[vi]
Maggie... con mèo đen của cậu chắn đường mình.