Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اذكروا اهدافا عملية يمكن ان تسعى الجماعة الى تحقيقها في السنة القادمة.
Central Bikol[bcl]
Sumaryohon an praktikal na mga pasohan para sa kongregasyon sa masunod na taon.
Bemba[bem]
Londololeni amabuyo ayo icilonganino cingesha ukufikapo mu mwaka uleisa.
Bulgarian[bg]
Посочи практични цели, които сборът може да се опита да постигне през идващата година.
Bislama[bi]
Talem sam gudfala mak we kongregesen i save traem kasem long yia we i kam.
Cebuano[ceb]
Han-aya ang praktikal nga mga tumong para sa kongregasyon sa umaabot nga tuig.
Danish[da]
Sæt nogle realistiske mål som menigheden kan søge at nå i det kommende tjenesteår.
German[de]
Weise auf praktische Ziele hin, die die Versammlung im bevorstehenden Jahr anstreben kann.
Ewe[ee]
Gblɔ taɖodzinu nyui siwo hamea ate ŋu adze agbagba be yewoaɖo wo gbɔ le ƒe si gbɔna me.
Efik[efi]
Tịn̄ mme ataata utịtmbuba emi esop ekemede ndidomo ndisịm ke isua en̄wen.
English[en]
Outline practical goals the congregation can try to achieve in the coming year.
Spanish[es]
Indique las metas prácticas que la congregación puede esforzarse por alcanzar durante el nuevo año de servicio.
Estonian[et]
Paku välja mõned praktilised eesmärgid, mille poole kogudus võiks tuleval aastal pürgida.
Finnish[fi]
Esitä käytännöllisiä päämääriä, joihin seurakunta voi yrittää pyrkiä tulevana vuonna.
French[fr]
Proposez des objectifs réalistes que la congrégation peut se fixer et s’efforcer d’atteindre au cours de l’année à venir.
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ otii ni abaanyɛ akɛtsu nii ni asafo lɛ baanyɛ abɔ mɔdɛŋ ni amɛkɛma amɛhiɛ yɛ afi ni baa lɛ mli.
Hindi[hi]
उन व्यावहारिक लक्ष्यों के बारे में बताइए जिन्हें आनेवाले साल में कलीसिया प्राप्त करने का प्रयास कर सकती है।
Croatian[hr]
Naglasi praktične ciljeve koje će skupština pokušati dostići u godini koja slijedi.
Hungarian[hu]
Ismertesd főbb pontokban, milyen gyakorlatias célok elérésével próbálkozhatna a gyülekezet a következő évben.
Indonesian[id]
Uraikan tujuan-tujuan praktis yg dapat diupayakan untuk dicapai oleh sidang pd tahun berikutnya.
Iloko[ilo]
Ibinsabinsa dagiti praktikal a kalat ti kongregasion iti umay a tawen.
Icelandic[is]
Takið fram í stórum dráttum hvaða raunhæfum markmiðum söfnuðurinn getur leitast við að ná á komandi ári.
Italian[it]
Prospettare obiettivi pratici che la congregazione può cercare di raggiungere nel nuovo anno di servizio.
Japanese[ja]
会衆がこれから1年の間に達成するよう努力できる種々の実際的な点を大まかに示す。
Korean[ko]
회중이 다가오는 한 해 동안 성취하기 위해 노력할 수 있는 실제적인 목표들을 간단히 설명한다.
Lozi[loz]
Mu tolongoshe likonkwani ze sebeza ili zeo puteho i kona ku lika ku fita ku zona mwa silimo se si taha.
Lithuanian[lt]
Nustatyk praktinius tikslus, kurių susirinkimas gali siekti ateinančiais metais.
Latvian[lv]
Norādi, kādus praktiskus mērķus draudze varētu izvirzīt nākamajam gadam.
Macedonian[mk]
Дај краток преглед на практичните цели за кои може собранието да се обиде да ги постигне идната година.
Marathi[mr]
येत्या वर्षी मंडळी कोणती व्यावहारिक ध्येये साध्य करण्याचा प्रयत्न करू शकते ते सांगा.
Norwegian[nb]
Nevn noen konkrete mål som menigheten kan prøve å nå i året som kommer.
Dutch[nl]
Schets praktische doeleinden waar de gemeente in het komende jaar naar kan streven.
Nyanja[ny]
Fotokozani zonulirapo zofikika zimene mpingo ungakalimire kufikira chaka chikudzacho.
Panjabi[pa]
ਸੰਖੇਪ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਵਹਾਰਕ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰੋ ਜੋ ਆਗਾਮੀ ਸਾਲ ਵਿਚ ਕਲੀਸਿਯਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Describí metanan práctico cu e congregacion por purba alcansá den e aña binidero.
Polish[pl]
Nakreśl praktyczne cele, które zbór mógłby starać się osiągnąć w nadchodzącym roku.
Portuguese[pt]
Apresente alvos práticos que a congregação poderá tentar alcançar no próximo ano.
Romanian[ro]
Vorbiţi despre obiectivele practice pe care congregaţia încearcă să le atingă în anul care urmează.
Russian[ru]
Вкратце скажи, какие практические цели собрание постарается достигнуть в следующем году.
Kinyarwanda[rw]
Vuga mu magambo ahinnye intego z’ingirakamaro itorero rishobora kugerageza kugeraho mu mwaka uri imbere.
Slovak[sk]
Načrtni praktické ciele, ktoré sa zbor môže snažiť dosiahnuť v nasledujúcom roku.
Slovenian[sl]
Opiši izvedljive cilje, ki jih občina lahko poskusi doseči v prihajajočem letu.
Samoan[sm]
Ia otooto ni sini aogā o taumafai i ai le faapotopotoga ina ia ausia i le tausaga o loo sau.
Shona[sn]
Onesai nharidzano dzinoshanda idzo ungano inogona kuedza kusvika mugore rinouya.
Albanian[sq]
Nxirr në pah synimet praktike që kongregacioni mund të përpiqet të arrijë gjatë vitit që vjen.
Serbian[sr]
Izloži praktične ciljeve koje skupština može nastojati da postigne u narednoj godini.
Sranan Tongo[srn]
Taki foe praktis marki di a gemeente kan proeberi foe doro na ini a jari di e kon.
Swedish[sv]
Redogör för realistiska mål som församlingen kan sträva efter att nå upp till under det nya tjänsteåret.
Swahili[sw]
Eleza miradi yenye kutumika ambayo kutaniko laweza kufikia mwaka ujao.
Tamil[ta]
வருகிற ஆண்டில் அடைவதற்கு சபை முயற்சிசெய்யக்கூடிய நடைமுறையான இலக்குகளைக் குறிப்பிடுங்கள்.
Telugu[te]
రానున్న సంవత్సరంలో సంఘం సాధించేందుకు ప్రయత్నించగల ఆచరణాత్మక లక్ష్యాలను సంక్షిప్తంగా చెప్పండి.
Thai[th]
ชี้ แจง เป้าหมาย ที่ ทํา ตาม ได้ ซึ่ง ประชาคม สามารถ พยายาม จะ บรรลุ ใน ปี รับใช้ ใหม่ นี้.
Tagalog[tl]
Balangkasin ang praktikal na mga tunguhin ng kongregasyon sa susunod na taon.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaambe cakukosaula-kosaula imakanze imbungano ngiikonzya kusoleka kukonzya mwaka uuboola.
Turkish[tr]
Gelecek yıl cemaatin erişmeye çalışabileceği pratik hedeflerden söz et.
Twi[tw]
Ka botae ahorow a ɛfata a asafo no betumi abɔ mmɔden adu ho wɔ afe a ɛreba no mu ho asɛm.
Tahitian[ty]
A faataa mai i te tahi mau tapao e au ta te amuiraa e nehenehe e haamau e e tutava i te naea i roto i te matahiti e haere mai nei.
Ukrainian[uk]
Накресли практичні цілі, які збір може намагатися досягти в наступному році.
Vietnamese[vi]
Nêu ra các mục tiêu thiết thực mà hội thánh có thể đạt được trong năm công tác mới.
Wallisian[wls]
Fakahā te ʼu fakatuʼutuʼu ʼaē ʼe feala ke fai e te kokelekasio ʼo ʼuhiga mo te taʼu ka haʼu.
Yoruba[yo]
Ṣètòlẹ́sẹẹsẹ àwọn góńgó tí ó ṣeé lé bá, tí ìjọ lè gbìyànjú láti lé bá ní ọdún tí ń bọ̀.
Chinese[zh]
概述会众有些什么切合实际的目标要在下一个服务年度努力达到。