Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig er direktiverne et forsøg på at bidrage til harmonisering af forskellige nationale initiativer, der er taget på dette område.
German[de]
Zugleich sollen die Vorschläge zu einer Harmonisierung zahlreicher einzelstaatlicher Initiativen beitragen, die auf diesem Gebiet bereits ergriffen wurden.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, οι προτάσεις επιδιώκουν να συμβάλουν στην εναρμόνιση πολλών εθνικών πρωτοβουλιών που έχουν αναληφθεί στον τομέα αυτόν.
English[en]
At the same time, the proposals seek to contribute to the harmonisation of several national initiatives taken in this area.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, pretenden contribuir a la armonización de diversas iniciativas nacionales aprobadas en el sector.
Finnish[fi]
Ehdotuksilla halutaan myös yhtenäistää jäsenvaltioiden kyseisellä alalla hyväksymiä aloitteita.
French[fr]
En même temps, les propositions cherchent à contribuer à l'harmonisation de plusieurs initiatives nationales prises dans ce domaine.
Italian[it]
Nel contempo, le proposte intendono contribuire all'armonizzazione di diverse iniziative nazionali adottate nel settore.
Dutch[nl]
Verder wil de Commissie hiermee een bijdrage leveren aan de harmonisatie van diverse nationale maatregelen op dit gebied.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, pretendem contribuir para a harmonização de diversas iniciativas nacionais promovidas no sector.
Swedish[sv]
Samtidigt är förslagen avsedda att bidra till en harmonisering av flera olika nationella initiativ på detta område.