Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Některé vnitrostátní rejstříky například obsahují záznam o zákazu výkonu rodičovských práv.
Danish[da]
For eksempel omfatter visse nationale registre frakendelser af retten til at udøve forældremyndighed.
German[de]
So wird in manchen nationalen Registern auch der Entzug des Sorgerechts erfasst.
Greek[el]
Για παράδειγμα, σε ορισμένα εθνικά μητρώα καταγράφονται οι εκπτώσεις από την άσκηση της γονικής εξουσίας.
English[en]
For example, certain national registers include disqualifications from exercising parental authority.
Spanish[es]
Por ejemplo, algunos registros nacionales inscriben las privaciones de los derechos del ejercicio de la autoridad parental.
Estonian[et]
Näiteks sisaldavad teatud riiklikud registrid vanemaõiguste äravõtmise otsuseid.
Finnish[fi]
Esimerkiksi tietyissä kansallisissa rekistereissä on merkittynä huoltajana toimimista koskevan oikeuden menettäminen.
French[fr]
Les déchéances de l'autorité parentale, par exemple, figurent dans certains registres nationaux.
Hungarian[hu]
Például egyes nemzeti nyilvántartásokban feltüntetik a szülői felügyelet gyakorlásától való eltiltást is.
Italian[it]
Ad esempio, alcuni casellari nazionali contengono le interdizioni o decadenze dall’esercizio dell’autorità genitoriale.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, į kai kuriuos nacionalinius registrus įtraukiami įrašai apie tėvystės teisių atėmimą.
Latvian[lv]
Piemēram, dažos reģistros tiek iekļauta informācija par vecāku varas izbeigšanu.
Maltese[mt]
Pereżempju, ċerti reġistri nazzjonali jinkludu skwalifiki mill-eżerċizzju ta’ awtorità tal-ġenituri.
Dutch[nl]
Bepaalde nationale registers bevatten bijvoorbeeld ontzettingen uit het recht om het ouderlijk gezag uit te oefenen.
Polish[pl]
Na przykład niektóre krajowe rejestry zawierają wpisy o pozbawieniu praw rodzicielskich.
Portuguese[pt]
Por exemplo, alguns registos criminais nacionais incluem a inibição do direito de exercer a autoridade parental.
Slovak[sk]
Niektoré vnútroštátne registre napríklad obsahujú informácie o uložených obmedzeniach pri výkone rodičovských práv.
Slovenian[sl]
Nekateri nacionalni registri na primer vključujejo odvzem roditeljske pravice.
Swedish[sv]
Vissa nationella register innehåller till exempel förlust av vårdnadsrätt.