Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Емили, няма да те помпаме с лекарства.
Czech[cs]
Emily, nenapumpujeme tě práškama.
Danish[da]
Vi fylder dig ikke med medicin.
German[de]
Wir dopen dich nicht.
Greek[el]
Έμιλυ, δεν θα σε γεμίσουμε φάρμακα.
English[en]
Emily, we're not gonna pump you full of medicine.
Spanish[es]
Emily, no vamos a la bomba que completa del medicamento.
Basque[eu]
Emily, ez zaitugu sendagaiez beteko.
Finnish[fi]
Emme pumppaa sinua täyteen lääkkeitä.
French[fr]
Émilie, on ne va pas te droguer.
Hebrew[he]
אמילי, לא נמלא אותך בתרופות.
Croatian[hr]
Emily, mi neće pumpu te puna medicine.
Indonesian[id]
Emily, kami tidak akan memberimu obat penuh.
Italian[it]
Emily, non ti gonfieremo di medicine.
Malay[ms]
Emily, kami takkan beri kamu ubat.
Dutch[nl]
Emily, we gaan je niet vol drugs stoppen.
Portuguese[pt]
Emily, não encha o corpo com drogas.
Romanian[ro]
Emily, nu te vom droga.
Russian[ru]
Не надо накачиваться лекарствами.
Sinhala[si]
එමලි, අපි ඔයාට බෙහෙත් ඔක්කොම පොම්ප කරන්නේ නෑ.
Serbian[sr]
Emili, nećemo pumpa vam puna lekova.
Swedish[sv]
Vi pumpar dig inte full med läkemedel.
Turkish[tr]
Emily, seni ilaca boğacak değiliz.
Vietnamese[vi]
Emily, chúng ta sẽ không cho con uống thuốc liều cao đâu.