Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie ouers maak nie werk van die probleem nie weens die verkeerde opvatting dat die kind die gewoonte sal ontgroei.
Arabic[ar]
فوالدون كثيرون يؤخِّرون التركيز على المشكلة ظانين خطأً ان الولد سيوقف هذه العادة عندما يكبر.
Cebuano[ceb]
Daghang ginikanan naglangay sa pagtagad sa suliran sa sayop nga hunahuna nga inigkadako sa bata kining maong batasan mohunong ra.
Czech[cs]
Mnoho rodičů odkládá řešení tohoto problému v klamné naději, že dítě z koktavosti vyroste.
Danish[da]
Mange forældre udskyder en behandling af problemet, ud fra den misforståede betragtning at barnet vil vokse fra det.
German[de]
Viele Eltern schieben eine Behandlung auf in der irrigen Annahme, die Sprachstörung werde sich mit den Jahren von selbst geben.
Greek[el]
Πολλοί γονείς καθυστερούν να ασχοληθούν με το πρόβλημα έχοντας την εσφαλμένη άποψη ότι το παιδί θα ξεπεράσει αυτή τη συνήθεια μεγαλώνοντας.
English[en]
Many parents delay addressing the problem in the mistaken view that the child will grow out of the habit.
Spanish[es]
Muchos padres posponen la terapia creyendo equivocadamente que el trastorno desaparecerá por sí solo cuando el muchacho crezca.
Finnish[fi]
Monet vanhemmat lykkäävät ongelmaan puuttumista toivoessaan erheellisesti lasten pääsevän iän myötä eroon änkytyksestä.
French[fr]
Or, beaucoup de parents attendent, croyant à tort que leur enfant cessera de bégayer avec l’âge.
Croatian[hr]
Mnogi roditelji propuštaju baviti se problemom, pogrešno smatrajući da će se dijete kako raste samo od sebe osloboditi te navike.
Hungarian[hu]
Sok szülő abban a téves felfogásban, hogy a gyermek majd kinövi ezt a szokást, elodázza, hogy a problémának figyelmet szenteljen.
Iloko[ilo]
Adu a nagannak ti mangitantan a mangtaming iti problema iti biddut a panangmatmatda a sumardengto dayta a nakairuaman inton nataenganen ti ubing.
Italian[it]
Molti genitori rimandano di affrontare il problema pensando, a torto, che il bambino smetterà di balbettare con l’età.
Japanese[ja]
多くの親は子供が大きくなればこの癖は治ると誤解して,この問題に取り組むのを後に延ばしている。
Korean[ko]
많은 부모들은 그 문제를 해결하지 않고 뒤로 미루는데, 아이가 자라면 말을 더듬지 않게 될 것이라고 잘못 생각하기 때문이다.
Malayalam[ml]
കുട്ടികൾ വളർന്നുവലുതാകുമ്പോൾ ഈ ശീലം മാറിക്കൊള്ളും എന്ന തെററിദ്ധാരണ നിമിത്തം പല മാതാപിതാക്കളും ഈ പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വൈകുന്നു.
Burmese[my]
အသက်ကြီးလာလျှင် ဤအကျင့်အလိုလိုပျောက်သွားမည်ဟူသော မှားယွင်းသည့်ယူဆချက်ကြောင့် မိဘများစွာတို့က ဤပြဿနာကိုကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် ဆုတ်ဆိုင်းတတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange foreldre venter med å gjøre noe med problemet fordi de tror at barnet vil vokse det av seg, men det vil det ikke.
Dutch[nl]
Veel ouders laten het probleem rusten omdat zij ten onrechte geloven dat het kind er wel overheen groeit.
Portuguese[pt]
Muitos pais adiam enfrentar o problema por acharem erroneamente que a gagueira desaparecerá com a idade.
Romanian[ro]
Numeroşi părinţi acordă prea târziu atenţie acestei probleme, adoptând concepţia greşită potrivit căreia, pe măsură ce copilul va creşte, acest defect va dispărea.
Russian[ru]
Многие родители медлят, ошибочно полагая, что ребенок перерастет эту привычку.
Slovak[sk]
Mnohí rodičia otáľajú zaoberať sa problémom v mylnej predstave, že dieťa z tohto návyku vyrastie.
Swedish[sv]
Många föräldrar dröjer med att göra något åt problemet i den felaktiga tron att stamningen kommer att växa bort.
Swahili[sw]
Wazazi wengi hukawia kusema tatizo kwa sababu ya maoni yaliyo na kosa kwamba mtoto anapozidi kukua zoea hilo litakwisha.
Tamil[ta]
குழந்தை வளரவளர இந்தப் பிரச்சினையெல்லாம் தானாகவே சரியாகிவிடும் என்று தவறாகக் கருதி அநேகப் பெற்றோர்கள் சிகிச்சை அளிக்க தாமதித்துவிடுகின்றனர்.
Telugu[te]
వి. కొరకు రక్తాన్ని పరీక్షించాలంటే సమయం పడుతుంది, ఖరీదైనది కూడాను.
Tagalog[tl]
Inaantala ng maraming magulang ang paglutas sa problema sa maling palagay na maihihinto rin ito ng bata paglaki nito.
Ukrainian[uk]
Багато батьків зволікають звертатися до лікарів, помилково гадаючи, що дитина з віком позбудеться цієї звички.
Chinese[zh]
许多父母由于误以为随着孩子日渐长大,口吃的毛病便会不药而愈,结果把难题拖延而没有及早处理。
Zulu[zu]
Abazali abaningi bayalibala ukusingatha lenkinga benombono oyiphutha wokuthi ingane iyowuyeka lomkhuba njengoba ikhula.