Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is nou, meer as 50 jaar later, oor die 109 000 Koninkryksverkondigers in Brittanje, waarvan meer as 6 000 gewone pioniers is.
Czech[cs]
Nyní, po více než 50 letech, je v Británii přes 109 000 zvěstovatelů království, mezi nimi přes 6 000 pravidelných průkopníků.
Danish[da]
Nu omkring 50 år senere er der i England over 109.000 forkyndere af Riget, deriblandt mere end 6000 almindelige pionerer.
German[de]
Heute, über 50 Jahre später, gibt es in Großbritannien über 109 000 Königreichsverkündiger, darunter mehr als 6 000 allgemeine Pioniere.
Greek[el]
Τώρα, μετά από 50 σχεδόν χρόνια, υπάρχουν περισσότεροι από 109.000 διαγγελείς της Βασιλείας στη Βρετανία, περιλαμβανομένων και 6.000 και πλέον τακτικών σκαπανέων.
English[en]
Now, more than 50 years later, there are more than 109,000 Kingdom publishers in Britain, including more than 6,000 regular pioneers.
Spanish[es]
Ahora, más de 50 años después, pasa de 109.000 la cantidad de los publicadores del Reino en Gran Bretaña, entre ellos más de 6.000 precursores regulares.
Finnish[fi]
Nyt viitisenkymmentä vuotta myöhemmin Englannissa on yli 109000 Valtakunnan julistajaa, heidän joukossaan yli 6000 vakituista tienraivaajaa.
French[fr]
Aujourd’hui, quelque 50 ans plus tard, il y a plus de 109 000 proclamateurs du Royaume en Grande-Bretagne, dont plus de 6 000 pionniers permanents.
Hiligaynon[hil]
Karon pagligad sang kapin sa 50 ka tuig, kapin sa 109,000 ang mga manugbantala sang Ginharian sa Britanya, lakip ang kapin sa 6,000 ka regular nga payunir.
Italian[it]
Ora, più di 50 anni dopo, la Gran Bretagna ha superato i 109.000 proclamatori del Regno, inclusi oltre 6.000 pionieri regolari.
Japanese[ja]
その時から50年余りたった現在,英国には10万9,000人を超える王国伝道者がおり,その中には6,000人余りの正規開拓者が含まれています。
Korean[ko]
50여년이 지난 지금 영국에는 6,000명 이상의 정규 파이오니아를 포함하여 109,000명 이상의 왕국 전도인이 있다.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao, tokony ho 50 taona atỳ aoriana, dia 109000 mahery ny isan’ny mpitory ilay Fanjakana any Grande-Bretagne, ka 6000 mahery aminy no mpitory maharitra mandavantaona.
Norwegian[nb]
I dag, omkring 50 år senere, er det over 109 000 forkynnere i Storbritannia, og over 6000 av dem er alminnelige pionerer.
Dutch[nl]
Thans, ruim vijftig jaar later, zijn er in Groot-Brittannië meer dan 109.000 Koninkrijksverkondigers, met inbegrip van meer dan 6000 gewone pioniers.
Nyanja[ny]
Tsopano zaka zoposa 50 pambuyo pake, pali ofalitsa a Ufumu oposa 109,000 mu Britain, kuphatikizapo apainiya okhazikika oposa 6,000.
Polish[pl]
Obecnie po przeszło 50 latach, jest ich w Wielkiej Brytanii z górą 109 000, a w tym ponad 6000 pionierów stałych.
Portuguese[pt]
Agora, mais de 50 anos depois, há mais de 109.000 publicadores do Reino na Grã-Bretanha, incluindo mais de 6.000 pioneiros regulares.
Samoan[sm]
Nei la, ua sili atu i le 50 tausaga ua mavae, ua sili atu i le 109,000 ē faalauiloa o le Malo i Peretania, e aofia ai ma le sili atu i le 6,000 paeonia sauatoa.
Shona[sn]
Zvino, makore anopfuura 50 gare gare, muBritain mune vaparidzi voUmambo vanopfuura 109 000, kubatanidza mapiona enguva dzose anopfuura 6 000.
Southern Sotho[st]
Hona joale, hoo e ka bang lilemo tse 50 hamorao, ho na le bahoeletsi ba ’Muso ba fetang 109 000 Brithani, ho akarelletsa bo-pula-maliboho ba kamehla ba fetang 6 000.
Swedish[sv]
Nu, mer än 50 år senare, finns det över 109.000 Rikets förkunnare i Storbritannien, och däribland över 6.000 reguljära pionjärer.
Tagalog[tl]
Ngayon, makalipas ang mahigit na 50 taon, mayroong mahigit na 109,000 mga mamamahayag ng Kaharian sa Britaniya, kasali na ang mahigit na 6,000 mga regular na payunir.
Tswana[tn]
Jaanong, mo e ka nnang dingwaga di le 50 moragonyana ga moo, go na le baboledi ba Bogosi ba ka feta 109 000 mo Britani, go akareletsa le babulatsela ba ka metlha ba ka feta 6 000.
Tsonga[ts]
Sweswi, ku tlula malembe ya 50 endzhakunyana, ku na vahuweleri va Mfumo lava tlulaka 109 000 eBritain, ku katsa ni maphayona ya nkarhi hinkwawo lama tlulaka 6 000.
Xhosa[xh]
Ngoku, ngaphezu kweminyaka engama-50 kamva, kukho abavakali si boBukumkani abangaphezu kwe-109 000 eBritani, kuquka noovulindlela abathe ngxi abangaphezu kwama-6 000.
Zulu[zu]
Manje, eminyakeni ecishe ibe ngama-50 kamuva, kunabamemezeli boMbuso abangaphezu kwezi-109 000 eBrithani, kuhlanganise namaphayona avamile angaphezu kwezi-6 000.