Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Som medlem af bikubepigernes klasse i dag styrker en ung pige sin tro på vor himmelske Fader og Jesus Kristus og lærer at samarbejde i harmoni.
German[de]
Eine Junge Dame, die zu den Bienenkorbmädchen gehört, vertieft ihren Glauben an den Vater im Himmel und an Jesus Christus und lernt, mit anderen in Eintracht zusammenzuarbeiten.
English[en]
As a member of a Beehive class today, a young woman strengthens her faith in Heavenly Father and Jesus Christ and learns to work with others in harmony and cooperation.
Spanish[es]
Como miembro de una clase de Abejitas hoy, una mujer joven fortalece su fe en el Padre Celestial y en Jesucristo, y aprende a trabajar con otras personas en armonía y cooperación.
Finnish[fi]
Nykyään mehiläisten luokan jäsenenä nuori nainen vahvistaa uskoaan taivaalliseen Isään ja Jeesukseen Kristukseen ja hän oppii työskentelemään muiden kanssa sopusoinnussa ja yhteistyössä.
Fijian[fj]
Ni lewe ni kalasi ni Maqusa ena gauna oqo, sa na vaqaqacotaka kina e dua na goneyalewa na nona vakabauta na Tamada Vakalomalagi kei Jisu Karisito ka vulica kina me cakacaka vata kei ira na tani ena yalovata kei na duavata.
French[fr]
Aujourd’hui, en tant que membre de la classe des Abeilles, la jeune fille fortifie sa foi en son Père céleste et en Jésus-Christ et apprend à travailler avec les autres dans la bonne entente et la coopération.
Gilbertese[gil]
Ngkai te membwa n te Biiaiwe kiraati n te bong aei, te Kairake n Ataeinaine e na kakorakora ana onimaki iroun Tamana are I Karawa.
Hungarian[hu]
Ma a Méhkas osztály tagjaként a fiatal nők megerősítik Mennyei Atyánkba és Jézus Krisztusba vetett hitüket, és megtanulnak másokkal harmóniában és együttműködésben dolgozni.
Indonesian[id]
Sebagai anggota kelas Pramusari dewasa ini, seorang remaja putri memperkuat imannya kepada Bapa Surgawi dan Yesus Kristus serta belajar untuk bekerja dengan orang lain dalam keharmonisan dan kerja sama.
Italian[it]
Oggi, come membro di una classe di Api, una giovane donna rafforza la sua fede nel Padre Celeste e in Gesù Cristo, e impara a lavorare con gli altri in armonia e spirito di collaborazione.
Japanese[ja]
今日,ビーハイブクラスの若い女性は,天の御父とイエス・キリストを信じる信仰を強め,ほかの人と調和し協力して働くことを学ぶ。
Korean[ko]
오늘날 꿀벌반의 일원으로서 청녀는 하나님 아버지와 예수 그리스도를 믿는 신앙을 키우고 다른 사람들과 화합하고 협력하여 일하는 법을 배운다.
Marshallese[mh]
Āinwōt juon membōr kūlaj in Beehive eo rainin, juon jiron̄ ej kōkajoor tōmak eo an ilo Jemed Ilan̄ im Jisōs Kraist im katak n̄an jerbal ippān ro jet ilo errā im kuk ippān doon.
Mongolian[mn]
Залуу эмэгтэйчүүд Бийхайв ангийн гишүүн байснаар Тэнгэрлэг Эцэг, Есүс Христ хоёрт итгэх итгэлээ бэхжүүлэн бусадтай эв нэгдэлтэй байж, хамтран ажиллаж сурдаг.
Norwegian[nb]
Som medlem av Bikubepikenes klasse i dag, styrker en ung kvinne sin tro på vår himmelske Fader og Jesus Kristus og lærer å arbeide med andre i harmoni og samarbeid.
Dutch[nl]
Als bijenkorfmeisje in deze tijd vergroot een jongevrouw haar geloof in haar hemelse Vader en Jezus Christus, en leert in harmonie met anderen samen te werken.
Portuguese[pt]
Como integrante da classe das Abelhinhas hoje em dia, a moça fortalece sua fé no Pai Celestial e em Jesus Cristo e aprende a trabalhar com outras pessoas em harmonia e cooperação.
Russian[ru]
Сегодня каждая молодая женщина из класса «Улей» укрепляет свою веру в Небесного Отца и Иисуса Христа и учится гармонично сотрудничать с окружающими людьми.
Samoan[sm]
I le avea ai ma se tasi o le vasega a le Ofagapi i aso nei, e faamalosia e se tamaitai talavou lona faatuatua i le Tama Faalelagi ma Iesu Keriso, ma aoao e galulue faatasi ma isi i le lotogatasi ma le feoeoea’i.
Swedish[sv]
Som medlem i bikupsklassen i dag stärker den unga kvinnan sin tro på vår himmelske Fader och Jesus Kristus och lär sig att arbeta tillsammans med andra i harmoni.
Tongan[to]
ʻI he hoko ha finemui ko e mēmipa ʻo e kalasi Punungahoné he ʻaho ní, te ne fakamālohia leva ʻene tui ki he Tamai Hēvaní mo Sīsū Kalaisí mo ako ke ngāue fakataha mo e niʻihi kehé ʻi he fetokoniʻaki mo e maʻumaʻuluta.
Ukrainian[uk]
Сьогодні молода жінка, яка є членом класу “Вулик”, зміцнює свою віру в Небесного Батька і Ісуса Христа та навчається працювати з іншими в дусі гармонії та взаємодії.
Chinese[zh]
身为今日蜂巢组成员的女青年,要巩固自己对天父和耶稣基督的信心,并学习以和谐及合作的方式与人共事。