Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Cibule, řepa jedlá, červené zelí, zelenina v pikantním nálevu, nakládané okurky a šalotky, všechno nakládané
Danish[da]
Løg, rødbeder, rødkål, piccalilli, sylteagurker, sølvløg og skalotteløg, alle syltede
German[de]
Zwiebeln, Rüben, Rotkraut, Piccalilli, Essiggurken, Silberzwiebeln und Schalotten, alles sauer eingelegt
Greek[el]
Κρεμμύδια, παντζάρια, κόκκινο λάχανο, ψιλοκομμένα λαχανικά (piccalilli), αγγουράκια τουρσί, σκόρδα και κρεμμυδάκια (εσαλότ), στο σύνολό τους τουρσί
English[en]
Onions, beetroot, red cabbage, piccalilli, gherkins, silverskins and shallots, all being pickled
Spanish[es]
Cebollas, remolachas, col lombarda, "piccalilli" (macedonia de verduras con salsa picante), pepinillos, ajos y chalotas, todo encurtido
Estonian[et]
Sibulad, peet, punane kapsas, tugevasti vürtsitatud köögiviljamarinaad, äädikakurgid, kohvioamembraanid ja šalottsibulad, kõik marineeritud
Finnish[fi]
Sipulit, punajuuret, punakaalit, pikkelssi, kurkut, hopea- ja salottisipulit, kaikki hillottuja
French[fr]
Oignons, betteraves, chou rouge, piccalilli, cornichons, petits oignons argentés et échalotes, tous marinés
Hungarian[hu]
Hagymák, cékla, vöröskáposzta, pikkalilli, csemegeuborkák, fokhagymák és mogyoróhagymák, felsoroltak mind pácolva
Italian[it]
Cipolle, barbabietole, cavolo rosso, sottaceti piccanti, cetriolini sottaceto, "silverskins" (tipo d'aglio) e scalogni, tutti sottaceto
Lithuanian[lt]
Svogūnai, burokai, raudonieji kopūstai, aštrūs pikuliai, kornišonai, viršutinė daržovių dalis ir askaloniniai česnakai, viskas marinuota
Latvian[lv]
Sīpoli, bietes, saraknie kāposti, mikspikļi, pipargurķīši, sudrabsīpli un nšalotes, viss sālīts
Maltese[mt]
Basal, pitravi, kaboċċa ħamra, picalilli (tip ta' zalza ta' ħxejjex imqattgħin biċċiet żgħar), ħjar żgħir immarinat, silverskins u basal abjad, kollha tal-pikles
Dutch[nl]
Uien, rode bieten, rode kool, piccalilli, augurken, zilveruitjes en sjalotten, allemaal ingemaakt
Polish[pl]
Cebule, buraki, kapusta czerwona, korniszony z jarzynami w occie, korniszony, czosnek i szalotki, piklowane
Portuguese[pt]
Cebolas, beterrabas, couve vermelha, misturas de legumes ("piccalilli"), pepinos em conserva, cebolinhas ("silverskins") e chalotas, sendo todos em picles
Slovak[sk]
Cibuľa, červená repa, červená kapusta, korenená zelenina, uhorky, cesnak a šalotka, všetky nakladané
Slovenian[sl]
Čebula, pesa, rdeče zelje, močno začinjena zelenjava, kisle kumarice, cele sardele in šalotke, vse v slanici
Swedish[sv]
Lök, rödbeta, rödkål, piccalilli, inlagd gurka, silverlök och schallotenlökar, alla inlagda