Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно е бил напрегнат или уплашен
Czech[cs]
Musel být opravdu nervózní, bál se nebo co
Danish[da]
Han må have været meget anspændt eller bange
German[de]
Er muss auf Drogen oder verängstigt gewesen sein oder so
English[en]
He must have been really keyed up or scared or whatever
Spanish[es]
Estaría nervioso, aterrorizado o yo qué sé
Finnish[fi]
Hän oli hermostunut tai peloissaan
French[fr]
Il devait être vraiment surexcité ou angoissé
Croatian[hr]
Bio je napet ili uplašen
Hungarian[hu]
Biztos nagyon ideges, ijedt volt vagy valami
Icelandic[is]
Hann hefur verið mjög spenntur eða hræddur eða eitthvað
Italian[it]
Forse era spaventato o chissà che
Norwegian[nb]
Han må ha vært stresset eller redd
Dutch[nl]
Hij was zenuwachtig
Polish[pl]
Musial byc podekscytowany lub podenerwowany
Portuguese[pt]
Devia estar muito enervado ou assustado
Romanian[ro]
Trebuie sa fi fost speriat sau asa ceva
Slovenian[sl]
Najbrž je bil živcen ali prestrašen
Turkish[tr]
Çok heyecanlï ya da korkmus olmalï