Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Grækenland har Kommissionen med henblik på at forbedre luftkvaliteten i Athen besluttet i samarbejde med forskningscentret i Ispra og Athen kommune at gennemføre en kampagne, der skal sikre kontrol med luftkvaliteten.
German[de]
Deshalb hat sie beschlossen, in Zusammenarbeit mit dem Forschungszentrum Ispra und der Stadtverwaltung Athen eine Kampagne zur Überwachung der Luftqualität zu starten.
Greek[el]
Στην Ελλάδα, για να συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην Αθήνα, η Επιτροπή αποφάσισε να πραγματοποιήσει, με τη συνεργασία του Κέντρου Ερευνών της Ίσπρα και του Δήμου Αθηναίων, εκστρατεία εποπτείας της ποιότητας του αέρα.
English[en]
In Greece, in an attempt to improve air quality in Athens, the Commission has decided to monitor air quality with the aid of the Research Centre at Ispra and the municipal corporation of Athens.
Spanish[es]
En Grecia, para contribuir a la mejora de la calidad del aire en Atenas, la Comisión decidió efectuar una campaña de vigilancia de la calidad atmosférica, en colaboración con el Centro de Investigación de Ispra y con el Ayuntamiento de Atenas.
Finnish[fi]
Edistääkseen osaltaan Ateenan ilmanlaadun parantamista komissio on päättänyt toteuttaa Kreikassa ilmanlaadun valvontakampanjan yhteistyössä Ispran tutkimuskeskuksen ja Ateenan kaupunginhallinnon kanssa.
French[fr]
En Grèce, pour contribuer à l'amélioration de la qualité de l'air à Athènes, la Commission a décidé d'effectuer, avec la collaboration du Centre commun de recherche d'Ispra et de la mairie d'Athènes, une campagne de surveillance de la qualité atmosphérique.
Italian[it]
Inoltre, per contribuire al miglioramento della qualità dell'aria nella città di Atene, la Commissione ha deciso di effettuare, in collaborazione col centro di ricerca di Ispra e con il comune di Atene, una campagna di sorveglianza sulla qualità dell'atmosfera.
Dutch[nl]
Teneinde een bijdrage te leveren aan de verbetering van de luchtkwaliteit in Athene heeft de Commissie besloten deze ter plaatse in samenwerking met het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek te Ispra en de gemeente Athene te gaan controleren.
Portuguese[pt]
Na Grécia, a fim de contribuir para a melhoria da qualidade do ar em Atenas, a Comissão decidiu efectuar, com a colaboração do seu Centro de Investigação de Ispra e da Câmara Municipal de Atenas, uma campanha de controlo da qualidade do ar.
Swedish[sv]
För Greklands vidkommande har kommissionen beslutat att övervaka luftkvaliteten i Aten i samarbete med Gemensamma forskningscentret i Ispra och Atens stad för att bidra till en förbättring av luftkvaliteten.