Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أنا أفضل أن أضرب نفسي مراراً وتكراراً بمطرقة
Bulgarian[bg]
Предпочитам да се удрям с чук.
Czech[cs]
Ne, radši bych se opakovaně mlátila kladivem.
Danish[da]
Jeg vil hellere slå mig selv igen og igen med en hammer.
German[de]
Nein, ich, uh, würd mich lieber selber immer wieder mit einem Hammer schlagen.
Greek[el]
Όχι, προτιμάω να χτυπηθώ μόνη μου επανειλημμένα με σφυρί.
English[en]
no, I, uh, would rather hit myself repeatedly with a hammer.
Spanish[es]
No, prefiero golpearme repetidamente con un martillo.
Estonian[et]
Lööksin pigem ennast korduvalt haamriga.
French[fr]
Non, je préférerais plutôt me pendre!
Hebrew[he]
לא, אני מעדיפה לפגוע בעצמי עם פטיש שוב ושוב.
Croatian[hr]
Ne, radije bih se udara čekićem.
Hungarian[hu]
Nem, inkább verném magam össze egy kalapáccsal, sokszor.
Dutch[nl]
Nee, ik sla mezelf liever op m'n hoofd met een hamer.
Polish[pl]
Nie, wolałabym raczej uderzyć się kilka razy młotkiem.
Portuguese[pt]
Não, eu prefiro me bater repetidamente com um martelo.
Romanian[ro]
Nu, mai bine m-aş lovi de mai multe ori cu ciocanul.
Russian[ru]
Нет, я лучше ударю себя молотком, несколько раз.
Serbian[sr]
Ne, radije bih se udara čekićem.
Turkish[tr]
Hayır, onun yerine kendime çekiçle vurmak istiyorum.