Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سيريل ) لن يرغموني على قول... كلمة واحدة ضدك
Bulgarian[bg]
Кирил, те не могат да ме накарат да кажа дори и една дума против теб.
Czech[cs]
Cyrile, nedonutí mě, abych proti vám řekl jediné slovo.
Danish[da]
De får mig ikke til at komme med nogen anklager mod dig.
German[de]
Cyril, die bringen mich nicht dazu, irgendwas gegen Sie auszusagen.
English[en]
Cyril, they are not going to make me say one word against you.
Spanish[es]
No me obligarán a decir ni una sola palabra contra ti.
Estonian[et]
Cyril, nad ei pane mind su vastu ühtegi sõna ütlema.
Basque[eu]
Ez naute behartuko hitz txar bat esatera zutaz.
Persian[fa]
... سیریل " اونا نمیتونم منو مجبور کنن که " بر علیه تو حرف بزنم
Finnish[fi]
Cyril, he eivät saa minua sanomaan mitään sinua vastaan.
French[fr]
Cyril, ils ne me forceront pas à vous critiquer.
Hebrew[he]
סיריל, הם לא יגרמו לי להגיד... מילה אחת נגדך.
Croatian[hr]
Cyrile, neće me natjerati reći jednu riječ protiv tebe.
Hungarian[hu]
Cyril, egy szót se szólok ellened.
Icelandic[is]
Cyril, þeir fá mig ekki til að segja eitt orð gegn þér.
Italian[it]
Cyril, non riusciranno a farmi dire una sola parola, contro di te.
Korean[ko]
전 박사님에게 불리한 말은 한마디도 안 할 겁니다
Lithuanian[lt]
Sirilai, jie neprivers manęs apkaltinti tavęs nė vienu žodžiu.
Malay[ms]
Cyril, saya takkan sebut apa-apa menentang awak.
Norwegian[nb]
Cyril, de får meg ikke til å vitne mot deg.
Dutch[nl]
Ze kunnen me niets verkeerds over jou laten zeggen.
Polish[pl]
Nie będę zeznawał przeciwko panu.
Portuguese[pt]
Cyril, eles não me farão dizer uma palavra que seja contra si.
Romanian[ro]
Cyril, nu mă vor face să spun un singur cuvânt împotriva ta.
Slovak[sk]
Cyril, nedonútia ma povedať ani slovo proti tebe.
Slovenian[sl]
Cyril, ne bodo me prisilili, da bi pričal proti tebi.
Swedish[sv]
De ska inte få mig att säga ett ont ord om dig.