Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на съвместни оферти всеки от участниците в търга трябва да отговаря на този критерий индивидуално.
Czech[cs]
V případě společné nabídky musí toto kritérium splňovat každý z uchazečů jednotlivě.
Danish[da]
Ved fælles bud skal de bydende hver især overholde dette kriterium.
German[de]
Bei gemeinsamen Angeboten muss jeder Bieter dieses Kriterium einzeln erfüllen.
Greek[el]
Σε περίπτωση υποβολής κοινής προσφοράς από περισσότερους συμμετέχοντες, το κριτήριο αυτό πρέπει να πληροί κάθε υποψήφιος.
English[en]
In the case of joint bids, each of the bidders must meet this criterion individually
Spanish[es]
En caso de oferta conjunta, cada uno de los licitadores deberá cumplir este criterio.
Estonian[et]
Ühispakkumiste korral peavad kõik pakkujad individuaalselt sellele nõudele vastama.
Finnish[fi]
Jos useampi taho esittää yhdessä tarjouksen, kaikkien tarjoajien on erikseen täytettävä tämä kriteeri.
French[fr]
Dans le cas d’une offre conjointe, chaque candidat doit satisfaire individuellement à ce critère.
Croatian[hr]
Kod zajedničkih ponuda svaki od ponuditelja mora zasebno ispunjavati ovaj kriterij.
Hungarian[hu]
Ha többen együttesen pályáznak, úgy minden pályázónak egyenként meg kell felelnie ezen kritériumnak.
Italian[it]
In caso di offerta congiunta tutti gli offerenti sono tenuti al rispetto di tale criterio.
Lithuanian[lt]
Jei teikiamas bendras pasiūlymas, šį kriterijų turi atitikti kiekvienas tokį pasiūlymą teikiantis konkurso dalyvis.
Latvian[lv]
Ja tiek iesniegts kopīgs piedāvājums, katram pretendentam atsevišķi ir jāatbilst šim kritērijam.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ offerti konġunti, kull offerent irid jissodisfa dan il-kriterju individwalment
Dutch[nl]
In het geval van een gezamenlijke offerte moet elke kandidaat aan dit criterium voldoen.
Polish[pl]
W przypadku złożenia wspólnych ofert każdy z oferentów musi indywidualnie spełniać powyższe kryterium.
Portuguese[pt]
No caso de propostas conjuntas, cada um dos proponentes deve satisfazer este critério individualmente.
Romanian[ro]
În cazul ofertelor comune, fiecare dintre ofertanți trebuie să îndeplinească acest criteriu în mod individual
Slovak[sk]
V prípade spoločnej ponuky musí každý z uchádzačov jednotlivo spĺňať toto kritérium.
Slovenian[sl]
V primeru skupnih ponudb mora to merilo izpolnjevati vsak ponudnik.
Swedish[sv]
Vid gemensamma anbud måste varje anbudsgivare uppfylla dessa kriterier individuellt.