Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но истинските кучета не може да надушват магма.
Czech[cs]
Ale praví psi nemůžou vyčenichat magma.
Greek[el]
Αλλά τα αληθινά σκυλιά δεν μπορούν να μυρίσουν το μάγμα.
English[en]
But real dogs can't sniff out magma.
Spanish[es]
Pero los verdaderos perros no pueden oler magma.
Finnish[fi]
Tekniikka on sama, mutta oikeat koirat eivät pysty haistamaan magmaa.
French[fr]
Mais les vrais chiens ne sentent pas le magma.
Hebrew[he]
אך כלבים אמיתיים לא יכולים להריח מגמה.
Croatian[hr]
Ali pravi psi ne mogu namirisati magmu.
Hungarian[hu]
De az igazi kutyák nem szagolják ki a magmát.
Italian[it]
Ma i cani veri non sanno fiutare il magma.
Dutch[nl]
Maar echte honden kunnen geen lava ruiken.
Polish[pl]
Ale prawdziwe psy nie wywęszą magmy.
Portuguese[pt]
Mas cães de verdade não podem farejar magma!
Romanian[ro]
Dar câinii adevăraţi nu iau urma magmei.
Russian[ru]
Но настоящие собаки магму не учуят.
Serbian[sr]
Ali pravi psi ne mogu namirisati magmu.
Turkish[tr]
Ancak gerçek köpekler koklayarak magma bulamazlar.