Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأتعلمين ، لماذا أعلم أنّكِ مزيّفة ؟
Bulgarian[bg]
И знаеш ли от къде знам, че си фалшива?
Bosnian[bs]
A znas li kako znam da si ti laznjak?
Catalan[ca]
I saps per què sé que ets una còpia?
Czech[cs]
A víš, jak vím, že jsi ta nepravá?
Greek[el]
Και ξέρεις πως ξέρω ότι είσαι ψεύτικη;
English[en]
And do you know why I know that you're a fake?
Spanish[es]
¿Y sabes por qué sé que eres la copia?
Finnish[fi]
Tiedätkö mistä minä tiedän, että sinä olet väärennös?
French[fr]
Et vous savez comment je sais que vous êtes un faux?
Hebrew[he]
ויודעת למה אני יודע שאת זיוף?
Croatian[hr]
A znaš li kako znam da si lažnjak?
Italian[it]
E vuoi sapere come ho capito che sei la copia?
Dutch[nl]
En weet je hoe ik weet dat jij nep bent?
Portuguese[pt]
E sabe porque sei que você é uma farsa?
Romanian[ro]
Ştii de unde mi-am dat seama că eşti un fals?
Russian[ru]
И знаешь почему я знаю что ты фейк?
Slovenian[sl]
In ali veš, zakaj vem, da si lažna?
Serbian[sr]
Znaš kako ja znam da si lažnjak?
Turkish[tr]
Sahte olduğunu nasıl anladım biliyor musun?