Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأخبرك بسر صغير يا " وايد "
Bulgarian[bg]
Ще ти споделя една тайна, Уейд.
Bangla[bn]
একটা কথা জানাই, ওয়েড...
Bosnian[bs]
Mala tajna, Wade.
Czech[cs]
Tajemství, Wade.
Danish[da]
Lad mig fortælle dig en hemmelighed.
German[de]
Ich verrate dir ein Geheimnis.
Greek[el]
Να σου πω ένα μυστικό, Γουέιντ.
English[en]
Little secret, Wade.
Spanish[es]
Un secretito, Wade.
Estonian[et]
Väike saladus, Wade.
Persian[fa]
يه راز کوچولو ، ويد.
Finnish[fi]
Pikku salaisuus, Wade.
French[fr]
Voici un secret, Wade.
Hebrew[he]
סוד קטן, וייד.
Croatian[hr]
Mala tajna, Wade.
Indonesian[id]
Sebuah rahasia kecil, Wade.
Icelandic[is]
Viltu vita leyndarmál?
Italian[it]
Un piccolo segreto.
Korean[ko]
비밀 하나 말해줘?
Lithuanian[lt]
Išduosiu paslaptėlę, Veidai.
Latvian[lv]
Mazs noslēpums, Veid.
Macedonian[mk]
Една мала тајна, Вејд.
Malay[ms]
Ada satu rahsia, Wade.
Norwegian[nb]
En liten hemmelighet, Wade.
Dutch[nl]
Geheimpje, Wade.
Polish[pl]
Coś ci zdradzę.
Portuguese[pt]
Um pequeno segredo, Wade...
Romanian[ro]
Să-ţi spun un secret, Wade.
Russian[ru]
Маленький секрет, Уэйд.
Sinhala[si]
රහසක් කියන්නම් වේඩ්.
Slovak[sk]
Prezradím ti tajomstvo.
Slovenian[sl]
Nekaj ti bom zaupal.
Serbian[sr]
Odaću ti malu tajnu, Vejde.
Swedish[sv]
En liten hemlighet, Wade.
Thai[th]
บอกความลับให้ เวด
Turkish[tr]
Küçük sırrımızı söylüyorum.
Ukrainian[uk]
Маленький секрет, Уейд.
Vietnamese[vi]
Bí mật nhỏ nhé Wade.