Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je glupost koju smo prihvatili zbog predaka.
Czech[cs]
Možná je to nějaký nesmysl, který nám namluvili naši předci.
Greek[el]
Μάλλον είναι μια ανοησία που μας επέβαλαν οι πρόγονοι.
English[en]
It's probably just some nonsense which our ancestors persuaded us to adopt.
Spanish[es]
Quizá nuestros antepasados nos han convencido de esta estupidez.
Estonian[et]
See on arvatavasti mõttetus, mida esivanemad veensid meid omaks võtma.
French[fr]
Nos ancêtres civilisés nous ont probablement persuadés de cette idiotie.
Hebrew[he]
אולי יצאנו מעט משיווי משקל בגלל הסיטואציה... למה?
Croatian[hr]
To je glupost koju smo prihvatili zbog predaka.
Indonesian[id]
Mungkin hanya omong kosong yang dibuat oleh nenek moyang
Dutch[nl]
Dat is iets wat onze voorvaderen ons probeerden te leren.
Polish[pl]
To jakiś nonsens narzucony nam przez przodków.
Portuguese[pt]
Deve ser uma tolice que nossos ancestrais nos fizeram adotar.
Romanian[ro]
Probabil e doar o prostie pe care strămoşii ne-au convins s-o adoptăm.
Slovak[sk]
Snáď sme teraz iba labilní kvôli tomuto všetkému...
Slovenian[sl]
Verjetno so nam to neumnost samo vcepili naši civilizirani predniki.
Serbian[sr]
To je glupost koju smo prihvatili zbog predaka.
Turkish[tr]
Belki biz bu durum nedeniyle sadece kararsızız.
Chinese[zh]
說 祖先 要 我們 收養 根本就是 胡扯